偷情

Chinese

		to steal; to pilfer	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (偷情)		偷	情
simp. #(偷情)		偷	情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tōuqíng

  (Zhuyin): ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): tau¹ cing⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): thau-chêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tōuqíng
    • Zhuyin: ㄊㄡ ㄑㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: toucíng
    • Wade–Giles: tʻou¹-chʻing²
    • Yale: tōu-chíng
    • Gwoyeu Romatzyh: touchyng
    • Palladius: тоуцин (toucin)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau¹ cing⁴
    • Yale: tāu chìhng
    • Cantonese Pinyin: tau¹ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: teo¹ qing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thau-chêng
    • Tâi-lô: thau-tsîng
    • Phofsit Daibuun: tauzeeng
    • IPA (Quanzhou): /tʰau³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

Verb

偷情

1. to carry on an illicit love affair

Synonyms

• 偷歡／偷欢 (tōuhuān)
• 偷腥 (tōuxīng)
• 做頭髮／做头发 (slang, neologism, euphemism)
• 出軌／出轨 (chūguǐ)
• 勾搭 (gōuda)
• 幽會／幽会 (yōuhuì)
• 成姦／成奸 (chéngjiān)
• 私會／私会 (sīhuì) (literary)
• 私通 (sītōng)
• 苟合 (gǒuhé)
• 通姦／通奸 (tōngjiān)

 

Derived terms

• 亞偷情／亚偷情 (yàtōuqíng)