同中書門下平章事

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	the Secretariat Department in the Three Departments and Six Ministries in imperial China, or a position in the Secretariat Department	disciple; follower
trad. (同中書門下平章事)		同	中書	門下	平章事
simp. (同中书门下平章事)		同	中书	门下	平章事

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóng zhōngshū ménxià píngzhāngshì

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ zung¹ syu¹ mun⁴ haa⁶ ping⁴ zoeng¹ si⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóng zhōngshū ménxià píngzhāngshì
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: tóng jhongshu ménsià píngjhangshìh
    • Wade–Giles: tʻung² chung¹-shu¹ mên²-hsia⁴ pʻing²-chang¹-shih⁴
    • Yale: túng jūng-shū mén-syà píng-jāng-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: torng jongshu menshiah pyngjangshyh
    • Palladius: тун чжуншу мэнься пинчжанши (tun čžunšu mɛnʹsja pinčžanši)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵ mən³⁵ ɕi̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ zung¹ syu¹ mun⁴ haa⁶ ping⁴ zoeng¹ si⁶
    • Yale: tùhng jūng syū mùhn hah pìhng jēung sih
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ dzung¹ sy¹ mun⁴ haa⁶ ping⁴ dzoeng¹ si⁶
    • Guangdong Romanization: tung⁴ zung¹ xu¹ mun⁴ ha⁶ ping⁴ zêng¹ xi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ syː⁵⁵ muːn²¹ haː²² pʰɪŋ²¹ t͡sœːŋ⁵⁵ siː²²/

Noun

同中書門下平章事

1. An honorary chancellor designation.

Synonyms

• 同平章事

Descendants

Sino-Xenic (同中書門下平章事):

• → Japanese: 同中書門下平章事(どうちゅうしょもんかへいしょうじ) (dō chūsho monka heishōji)