寒蟬效應

Chinese

		cicada in winter; a kind of cicada that is small in size and bluegreen-red in colour	effect; effect
trad. (寒蟬效應)		寒蟬	效應
simp. (寒蝉效应)		寒蝉	效应
Literally: “chilled-cicada effect”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hánchán xiàoyìng

  (Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): hon⁴ sim⁴ haau⁶ jing³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hánchán xiàoyìng → hánchán xiàoying (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ → ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ˙ㄧㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: hánchán siàoyi̊ng
    • Wade–Giles: han²-chʻan² hsiao⁴-ying⁵
    • Yale: hán-chán syàu-ying
    • Gwoyeu Romatzyh: harncharn shiaw.yinq
    • Palladius: ханьчань сяоин (xanʹčanʹ sjaoin)
    • Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ → /xän³⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon⁴ sim⁴ haau⁶ jing³
    • Yale: hòhn sìhm haauh ying
    • Cantonese Pinyin: hon⁴ sim⁴ haau⁶ jing³
    • Guangdong Romanization: hon⁴ xim⁴ hao⁶ ying³
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ siːm²¹ haːu̯²² jɪŋ³³/

Noun

寒蟬效應

1. chilling effect (discouraging effect)