小費

See also: 小费

Chinese edit

		small; tiny; few small; tiny; few; young	to cost; to spend; fee to cost; to spend; fee; wasteful; expenses; surname
trad. (小費)		小	費
simp. (小费)		小	费

Mandarin
(Pinyin): xiǎofèi

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄈㄟˋ
Cantonese (Jyutping): siu² fai³
Hakka (Meixian, Guangdong): xiau³ fi⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): sió-hùi

(Teochew, Peng'im): siao² hui³ / siou² hui³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵shiau-fi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎofèi
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄈㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: siǎofèi
  - Wade–Giles: hsiao³-fei⁴
  - Yale: syǎu-fèi
  - Gwoyeu Romatzyh: sheaufey
  - Palladius: сяофэй (sjaofɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu² fai³
  - Yale: síu fai
  - Cantonese Pinyin: siu² fai³
  - Guangdong Romanization: xiu² fei³
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ fɐi̯³³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: xiau³ fi⁴
  - Sinological IPA: /siau³¹ fi⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sió-hùi
  - Tâi-lô: sió-huì
  - Phofsit Daibuun: sioy'huix
  - IPA (Xiamen): /sio⁵³⁻⁴⁴ hui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sio⁵⁵⁴⁻²⁴ hui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sio⁵³⁻⁴⁴ hui²¹/
  - IPA (Taipei): /sio⁵³⁻⁴⁴ hui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴¹⁻⁴⁴ hui²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: siao² hui³ / siou² hui³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siáu hùi / sióu hùi
  - Sinological IPA ^(key): /siau⁵²⁻³⁵ hui²¹³/, /siou⁵²⁻³⁵ hui²¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵shiau-fi
  - MiniDict: shiau^去 fi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xiau-fi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɔ³³ fi⁴⁴/

小費

Dialectal synonyms of 小費 (“tip; gratuity”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小費, 小賬, 茶錢 dated
Mandarin	Beijing	小櫃兒
	Taiwan	小費
	Singapore	小費
Cantonese	Guangzhou	貼士, 小費
Cantonese	Hong Kong	貼士
Hakka	Meixian	小費
Northern Min	Jian'ou	小彩
Eastern Min	Fuzhou	小彩
Southern Min	Xiamen	小彩, 小費
	Taipei	chit-puh GT, 小費 GT, 小彩 GT
	Shantou	小費
Wu	Shanghai	小費, 小賬, 司冒而 dated
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)