手排

Chinese

		hand; convenient; ‑er	row of logs or boards; a platoon; line up
trad. (手排)		手	排
simp. #(手排)		手	排

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒupái

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄆㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): sau² paai⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-pâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǒupái
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄆㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: shǒupái
    • Wade–Giles: shou³-pʻai²
    • Yale: shǒu-pái
    • Gwoyeu Romatzyh: shooupair
    • Palladius: шоупай (šoupaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau² paai⁴
    • Yale: sáu pàaih
    • Cantonese Pinyin: sau² paai⁴
    • Guangdong Romanization: seo² pai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ pʰaːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pâi
    • Tâi-lô: tshiú-pâi
    • Phofsit Daibuun: chiw'paai
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pai²³/

Noun

手排

1. manual transmission

Synonyms

Dialectal synonyms of 手動排擋 (“manual transmission”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手動變速器, 手動排擋
Northeastern Mandarin	Taiwan	手排, 手排擋
	Malaysia	手牙, 手擋, 手動擋
Cantonese	Guangzhou	手波, 棍波
	Hong Kong	棍波, 手波
Hakka	Meixian	手波
Southern Min	Taipei	手排 GT
Wu	Shanghai	手排擋
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)