拉鉤

See also: 拉钩

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	entice; hook
trad. (拉鉤/拉鈎)		拉	鉤/鈎
simp. (拉钩)		拉	钩
alternative forms		拉勾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lāgōu

  (Zhuyin): ㄌㄚ ㄍㄡ

• Cantonese (Jyutping): laai¹ ngau¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): la-kau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lāgōu
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄍㄡ
    • Tongyong Pinyin: lagou
    • Wade–Giles: la¹-kou¹
    • Yale: lā-gōu
    • Gwoyeu Romatzyh: lhagou
    • Palladius: лагоу (lagou)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: lāgōur
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄍㄡㄦ
    • Tongyong Pinyin: lagour
    • Wade–Giles: la¹-kou¹-ʼrh
    • Yale: lā-gōur
    • Gwoyeu Romatzyh: lhagoul
    • Palladius: лагоур (lagour)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ kɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laai¹ ngau¹
    • Yale: lāai ngāu
    • Cantonese Pinyin: laai¹ ngau¹
    • Guangdong Romanization: lai¹ ngeo¹
    • Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ ŋɐu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: la-kau
    • Tâi-lô: la-kau
    • Phofsit Daibuun: la'kaw
    • IPA (Xiamen): /la⁴⁴⁻²² kau⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /la³³ kau³³/
    • IPA (Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² kau⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /la⁴⁴⁻³³ kau⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /la⁴⁴⁻³³ kau⁴⁴/

Verb

拉鉤

1. (colloquial) to make a pinky promise

Synonyms

• (Cantonese) 鉤手指／钩手指, 鉤手指尾／钩手指尾
• (Hokkien) 鉤掌頭仔／钩掌头仔
• (Teochew) 鉤指／钩指