拋輾斗
Chinese
editto throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon |
roll over on side; turn half over | ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (拋輾斗) | 拋 | 輾 | 斗 | |
| simp. (抛辗斗) | 抛 | 辗 | 斗 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: pha-lìn-táu
- Tâi-lô: pha-lìn-táu
- Phofsit Daibuun: phaliendao
- IPA (Xiamen): /pʰa⁴⁴⁻²² lin²¹⁻⁵³ tau⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pha-lin-táu
- Tâi-lô: pha-lin-táu
- Phofsit Daibuun: phalindao
- IPA (Quanzhou, Philippines): /pʰa³³ lin³³ tau⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phoa-lìn-táu
- Tâi-lô: phua-lìn-táu
- Phofsit Daibuun: phoaliendao
- IPA (Zhangzhou): /pʰua⁴⁴⁻²² lin²¹⁻⁵³ tau⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pha-liàn-táu
- Tâi-lô: pha-liàn-táu
- Phofsit Daibuun: phalierndao
- IPA (Kaohsiung): /pʰa⁴⁴⁻³³ liɛn²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/
- IPA (Taipei): /pʰa⁴⁴⁻³³ liɛn¹¹⁻⁵³ tau⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phaⁿ-lìn-táu
- Tâi-lô: phann-lìn-táu
- Phofsit Daibuun: phvaliendao
- IPA (Taipei): /pʰã⁴⁴⁻³³ lin¹¹⁻⁵³ tau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pʰã⁴⁴⁻³³ lin²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Sanxia)
Verb
edit拋輾斗
- (Hokkien) to somersault
Synonyms
editReferences
edit- “Entry #4174”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.