拍的

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	taxi
simp. and trad. (拍的)		拍	的

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phah-tek / phah-tiak

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ dêg⁸

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-tek
    • Tâi-lô: phah-tik
    • Phofsit Daibuun: phahdeg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-tiak
    • Tâi-lô: phah-tiak
    • Phofsit Daibuun: phahdiag
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ tiak̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ dêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah te̍k
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ tek̚⁴/

Verb

拍的

1. (Southern Min) to get a taxi; to take a cab; to call a taxi

Synonyms

Dialectal synonyms of 打車 (“to get a taxi”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		打車
Mandarin	Beijing	打車, 打的
	Taiwan	搭計程車
Cantonese	Guangzhou	打的
	Hong Kong	搭的士, 搭的
Southern Min	Xiamen	拍的
	Quanzhou	拍的
	Zhangzhou	拍的
	Chaozhou	拍的
Wu	Shanghai	拉差頭, 攔差頭, 放差