挩鏈仔

Chinese

		zipper; zip fastener	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (挩鏈仔)		挩鏈	仔
simp. (捝链仔)		捝链	仔
alternative forms		拖鍊仔／拖炼仔 脫鏈仔／脱链仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thoah-liān-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoah-liān-á
    • Tâi-lô: thuah-liān-á
    • Phofsit Daibuun: toahlien'ar
    • IPA (Kaohsiung): /tʰua(ʔ)³²⁻⁴¹ liɛn³³ a⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tʰua(ʔ)³²⁻⁵³ liɛn³³ a⁵³/

Noun

挩鏈仔

1. (Taiwanese Hokkien) zipper; zip fastener

Synonyms

Dialectal synonyms of 拉鏈 (“zipper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拉鏈, 拉鎖
Northeastern Mandarin	Beijing	拉鏈兒
	Taiwan	拉鏈
	Singapore	拉鏈
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	拉鏈兒, 拉鎖兒
Southwestern Mandarin	Guilin	拉鏈
Cantonese	Guangzhou	拉鏈
	Hong Kong	拉鏈
Gan	Lichuan	拉鏈, 拉鎖
Hakka	Meixian	拉鏈
	Miaoli (N. Sixian)	拉鏈
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	拉鏈
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	跡古
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	跡古
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	跡古
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	跡古
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	拉鏈, 跡古
	Taichung (Dongshi; Dabu)	拉鏈, 跡古
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	拉鏈, 跡古
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	拉鏈
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	拉鏈, 跡古
Eastern Min	Fuzhou	拉機
Southern Min	Xiamen	挩鏈
	Quanzhou	挩鏈
	Zhangzhou	挩鏈
	Taipei	jiá-khuh
	New Taipei (Tamsui)	liak-kuh
	New Taipei (Sanxia)	拉鏈
	New Taipei (Pingxi)	chhiak-khuh, jiak-khuh
	Kaohsiung	jiak-kuh
	Kaohsiung (Cijin)	chiak-kuh
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	jiá-khuh
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	jiak-khuh
	Kaohsiung (Tianliao)	liá-kuh, 拉鏈
	Yilan	jiak-khuh
	Yilan (Luodong)	拉鏈, jiak-khuh
	Yilan (Toucheng)	拉鏈
	Changhua (Yongjing)	jiak-khuh
	Taichung	chiak-kuh
	Tainan	jiak-kuh
	Tainan (Anping)	jiak-kuh
	Hsinchu	chiak-kuh
	Pingtung (Baoli, Checheng)	jiak-kuh
	Kinmen	挩鏈
	Penghu (Magong)	jiá-kuh
	Penghu (Xiyu)	挩鏈, jiá-kuh
	Singapore (Hokkien)	挩鏈
	Shantou	拉鏈
Wu	Danyang	拉鏈