採蓮船

Chinese

		to pick; to pluck; to collect to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather
trad. (採蓮船)		採	蓮船
simp. (采莲船)		采	莲船

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cǎiliánchuán

  (Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): coi² lin⁴ syun⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cǎiliánchuán
    • Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: cǎiliánchuán
    • Wade–Giles: tsʻai³-lien²-chʻuan²
    • Yale: tsǎi-lyán-chwán
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaelianchwan
    • Palladius: цайляньчуань (cajljanʹčuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: coi² lin⁴ syun⁴
    • Yale: chói lìhn syùhn
    • Cantonese Pinyin: tsoi² lin⁴ syn⁴
    • Guangdong Romanization: coi² lin⁴ xun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ liːn²¹ syːn²¹/

Noun

採蓮船

1. (regional) land boat dance (a folk dance performed by a girl gliding about holding a cloth boat followed by a man making rowing movements with an oar, singing a ditty while dancing)

Synonyms

• 跑旱船 (pǎohànchuán)
• (Xiang) 彩龍船／彩龙船