搭檔

See also: 搭档

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	cross-piece; official records; grade (of goods) cross-piece; official records; grade (of goods); file; records; shelves
trad. (搭檔)		搭	檔
simp. (搭档)		搭	档
alternative forms		搭擋／搭挡 搭當／搭当

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dādàng, dādǎng

  (Zhuyin): ㄉㄚ ㄉㄤˋ, ㄉㄚ ㄉㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): daap³ dong³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tah-tòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: dādàng
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄉㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: dadàng
    • Wade–Giles: ta¹-tang⁴
    • Yale: dā-dàng
    • Gwoyeu Romatzyh: dadanq
    • Palladius: дадан (dadan)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: dādǎng
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄉㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: dadǎng
    • Wade–Giles: ta¹-tang³
    • Yale: dā-dǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: dadaang
    • Palladius: дадан (dadan)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daap³ dong³
    • Yale: daap dong
    • Cantonese Pinyin: daap⁸ dong³
    • Guangdong Romanization: dab³ dong³
    • Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ tɔːŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tah-tòng
    • Tâi-lô: tah-tòng
    • Phofsit Daibuun: dahdoxng
    • IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ tɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ tɔŋ²¹/

Verb

搭檔

1. to team up; to pair up; to work as a team
2. to cohost (a broadcast programme)

Synonyms

• (to team up):

• 一力 (yīlì)
• 並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
• 併力／并力 (bìnglì) (literary)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協作／协作 (xiézuò)
• 協力／协力 (xiélì)
• 協同／协同 (xiétóng)
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥／合伙 (héhuǒ)
• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 提攜／提携 (tíxié)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力 (tōnglì) (literary)
• 配合

 

Derived terms

• 不搭檔／不搭档

 

Noun

搭檔

1. partner; workmate
2. cohost (on a broadcast programme)

Synonyms

• (partner):

• 伙伴 (huǒbàn)
• 伴侶／伴侣 (bànlǚ)
• 同伴 (tóngbàn)
• 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 朋侶／朋侣 (pénglǚ) (literary)

 

Derived terms

• 好搭檔／好搭档
• 老搭檔／老搭档