搶頭前

Chinese

		fight over; to rush; to scramble fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch; against wind	in front; ahead
trad. (搶頭前)		搶	頭前
simp. (抢头前)		抢	头前

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiúⁿ-thâu-chêng / chhiúⁿ-thâu-chûiⁿ / chhióⁿ-thâu-chêng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-thâu-chêng
    • Tâi-lô: tshiúnn-thâu-tsîng
    • Phofsit Daibuun: chviw'tauzeeng
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-thâu-chûiⁿ
    • Tâi-lô: tshiúnn-thâu-tsuînn
    • Phofsit Daibuun: chviw'tauzvuii
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² t͡suĩ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-thâu-chêng
    • Tâi-lô: tshiónn-thâu-tsîng
    • Phofsit Daibuun: chvioy'tauzeeng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

Verb

搶頭前

1. (Southern Min) to try to be the first to do something

Synonyms

• 爭先／争先 (zhēngxiān)
• 搶先／抢先 (qiǎngxiān)