Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
歌仔冊
Language
Watch
Edit
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.2.1
Synonyms
Chinese
edit
song
;
folk song
, especially a
Hokkien
ballad
book; a measure word for books; booklet
trad.
(
歌仔冊
)
歌仔
冊
simp.
(
歌仔册
)
歌仔
册
Wikipedia
has an article on:
歌仔冊
Pronunciation
edit
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
koa-á-chheh
/
koa-á-chheeh
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
koa-á-chheh
Tâi-lô
:
kua-á-tsheh
Phofsit Daibuun
:
koa'afzheq
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
IPA
(
Taipei
)
:
/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
IPA
(
Xiamen
)
:
/kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
koa-á-chheeh
Tâi-lô
:
kua-á-tsheeh
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛʔ³²/
Noun
edit
歌仔冊
koa-á book
(
booklet
containing
Hokkien
ballads
)
Synonyms
edit
歌冊
/
歌册
(
gēcè
)