殺人放火
Chinese
edit| to kill someone; to murder | to set on fire, specifically to commit arson | ||
|---|---|---|---|
| trad. (殺人放火) | 殺人 | 放火 | |
| simp. (杀人放火) | 杀人 | 放火 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: sharénfànghuǒ
- Wade–Giles: sha1-jên2-fang4-huo3
- Yale: shā-rén-fàng-hwǒ
- Gwoyeu Romatzyh: sharenfanqhuoo
- Palladius: шажэньфанхо (šažɛnʹfanxo)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saat3 jan4 fong3 fo2
- Yale: saat yàhn fong fó
- Cantonese Pinyin: saat8 jan4 fong3 fo2
- Guangdong Romanization: sad3 yen4 fong3 fo2
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
edit殺人放火
Synonyms
editDialectal synonyms of 殺人放火 (“to commit murder and arson; to commit heinous crimes”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 殺人放火 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 殺人放火 |
| Singapore | 殺人放火 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 殺人放火 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 殺人放火 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 殺人放火 |
| Cantonese | Hong Kong | 殺人放火 |
| Dongguan | 殺人放火 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 㓾人放火 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 㓾人放火 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 㓾人放火 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 㓾人放火 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 㓾人放火 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 㓾人放火 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 刣儂放火 |
| Southern Min | Xiamen | 刣儂放火 |
| Quanzhou | 刣儂放火 | |
| Zhangzhou | 刣儂放火 | |
| Jieyang | 刣儂放火 | |
| Haikou | 刣儂放火 | |
| Wu | Jinhua | 殺人放火 |