汁咧咧

Chinese

		juice	draw back corners of mouth; child's cry	draw back corners of mouth; child's cry
trad. (汁咧咧)		汁	咧	咧
simp. #(汁咧咧)		汁	咧	咧

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chiap-le̍h-le̍h / chap-le̍h-le̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiap-le̍h-le̍h
    • Tâi-lô: tsiap-le̍h-le̍h
    • Phofsit Daibuun: ciapleqleh
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ le(ʔ)¹²¹⁻²¹ leʔ¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ le(ʔ)⁴⁻²¹ leʔ⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chap-le̍h-le̍h
    • Tâi-lô: tsap-le̍h-le̍h
    • Phofsit Daibuun: zapleqleh
    • IPA (Quanzhou): /t͡sap̚⁵⁻²⁴ le(ʔ)²⁴⁻² leʔ²⁴/

Adjective

汁咧咧

1. (Hokkien, ideophonic) dirty and sticky
2. (Xiamen and Quanzhou Hokkien, ideophonic) very dirty to the point of oozing juice (of clothes)
3. (Xiamen and Quanzhou Hokkien, ideophonic) unpleasant and pestering people (of someone)