汁咧咧
Chinese
editjuice | draw back corners of mouth; child's cry | draw back corners of mouth; child's cry | ||
---|---|---|---|---|
trad. (汁咧咧) | 汁 | 咧 | 咧 | |
simp. #(汁咧咧) | 汁 | 咧 | 咧 |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiap-le̍h-le̍h
- Tâi-lô: tsiap-le̍h-le̍h
- Phofsit Daibuun: ciapleqleh
- IPA (Zhangzhou): /t͡siap̚³²⁻⁵ le(ʔ)¹²¹⁻²¹ leʔ¹²¹/
- IPA (Xiamen): /t͡siap̚³²⁻⁴ le(ʔ)⁴⁻²¹ leʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chap-le̍h-le̍h
- Tâi-lô: tsap-le̍h-le̍h
- Phofsit Daibuun: zapleqleh
- IPA (Quanzhou): /t͡sap̚⁵⁻²⁴ le(ʔ)²⁴⁻² leʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Adjective
edit汁咧咧
- (Hokkien, ideophonic) dirty and sticky
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien, ideophonic) very dirty to the point of oozing juice (of clothes)
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien, ideophonic) unpleasant and pestering people (of someone)