海墘仔

Chinese

		seashore; beach; waterfront	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (海墘仔)		海墘	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hái-kîⁿ-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Lukang, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-kîⁿ-á
    • Tâi-lô: hái-kînn-á
    • Phofsit Daibuun: hay'kvi'ar
    • IPA (Tainan, Yilan): /hai⁵³⁻⁵⁵ kĩ²⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Lukang): /hai⁵⁵⁻³⁵ kĩ²⁴⁻²² a⁵⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ kĩ²³⁻³³ a⁴¹/

Noun

海墘仔

1. (Taiwanese Hokkien) seashore; beach; waterfront

Synonyms

Dialectal synonyms of 海濱 (“seaside”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		海邊, 海濱
Northeastern Mandarin	Singapore	海邊
Cantonese	Guangzhou	海皮
	Hong Kong	海皮, 海邊, 海旁
	Dongguan	海皮, 海邊皮
Hakka	Meixian	海脣
	Miaoli (N. Sixian)	海脣, 海邊
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	海脣, 海邊
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	海脣, 海邊
	Taichung (Dongshi; Dabu)	海脣, 海邊
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	海脣, 海邊
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	海脣
Eastern Min	Fuzhou	海墘
Southern Min	Xiamen	海墘, 海跤, 海口
	Quanzhou	海墘, 海跤, 海口
	Jinjiang	海跤
	Zhangzhou	海墘, 海口
	Taipei	海墘, 海邊
	New Taipei (Sanxia)	海邊
	Kaohsiung	海墘仔, 海墘
	Yilan	海墘仔, 海邊
	Changhua (Lukang)	海墘仔, 海邊
	Taichung	海邊仔
	Tainan	海墘仔, 海邊仔
	Hsinchu	海邊
	Kinmen	海墘
	Penghu (Magong)	海墘
	Singapore (Hokkien)	海墘, 海邊
	Manila (Hokkien)	海墘
	Shantou	海墘, 海邊
	Jieyang	海墘
	Haikou	海舷
Wu	Wenzhou	海口