清氣相

Chinese

		clean	each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually
trad. (清氣相)		清氣	相
simp. (清气相)		清气	相

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chheng-khì-siùⁿ / chheng-khì-siòⁿ

  (Teochew, Peng'im): cêng¹ ki³ sion³ / cêng¹ kih⁴ sion³

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chheng-khì-siùⁿ
    • Tâi-lô: tshing-khì-siùnn
    • Phofsit Daibuun: zhengqiesviux
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ siũ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ siũ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ siũ¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chheng-khì-siòⁿ
    • Tâi-lô: tshing-khì-siònn
    • Phofsit Daibuun: zhengqiesvioix
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ siɔ̃²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêng¹ ki³ sion³ / cêng¹ kih⁴ sion³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsheng khì siòⁿ / tsheng khih siòⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ sĩõ²¹³/, /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kʰiʔ²⁻⁴ sĩõ²¹³/

Adjective

清氣相

1. (Hokkien) neat; tidy; clean; refined
2. (Hokkien, Teochew) fastidious; obsessed with tidiness and cleanliness

Further reading

• “Entry #7569”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.