炒米花

Chinese

		saute; pan-fry; to fry saute; pan-fry; to fry; fried	puffed rice
trad. (炒米花)		炒	米花
simp. #(炒米花)		炒	米花

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cor³ bi³ hua¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshau-mi-ho

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cor³ bi³ hua¹ [Phonetic: cor² i⁵ ua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɒ⁴⁵³⁻¹³ ^(p-)i⁴⁵³⁻²¹ ^(h-)ua⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cor³ bi³ hua¹ [Phonetic: cor¹ bhi⁵ ua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɒ³³²⁻⁵⁵ ^(p-)βi³³²⁻²¹ ^(h-)ua⁵³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tshau-mi-ho
    • MiniDict: tshau^去 mi ho
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshau-mi-ho
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɔ³³ mi⁵⁵ ho²¹/

Noun

炒米花

1. (Shanghainese, Puxian Min) puffed rice

Synonyms

Dialectal synonyms of 爆米花 (“puffed rice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		爆米花, 米花
Northeastern Mandarin	Beijing	米花兒
	Taiwan	爆米花
Cantonese	Guangzhou	爆穀, 米通
	Hong Kong	米通
Hakka	Meixian	米𥺆仔
	Miaoli (N. Sixian)	米𥺆, 米冇仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	米𥺆
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	米𥺆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	米冇
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	米𥺆
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	米𥺆, 磅米香
Jin	Taiyuan	崩米花兒, 爆米花兒
Eastern Min	Fuzhou	炒米花, 炒米
Southern Min	Xiamen	米芳
	Quanzhou	米芳
	Zhangzhou	米芳
	Tainan	米芳
	Singapore (Hokkien)	米芳
Puxian Min	Putian	炒米花
	Xianyou	炒米花, 米花
Wu	Shanghai	炒米花
	Danyang	炒米
	Hangzhou	炒米胮, 冬米胮
	Ningbo	冬米胖, 冬米大胖, 冬米大王, 米胖
	Wenzhou	炒米花

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “炒米花”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 106.