瑪利亞瑪達肋納

Chinese edit

		Mary
trad. (瑪利亞瑪達肋納)		瑪利亞	瑪達肋納
simp. (玛利亚玛达肋纳)		玛利亚	玛达肋纳

Etymology edit

From Latin Marīa Magdalēna (“Mary Magdalene”).

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): Mǎlìyà Mǎdálèinà, Mǎlìyà Mǎdálènà, Mǎlìyǎ Mǎdálèinà, Mǎlìyǎ Mǎdálènà

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ lei⁶ aa³ maa⁵ daat⁶ lak⁶ naap⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyà Mǎdálèinà
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyà Mǎdálèinà
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya⁴ Ma³-ta²-lei⁴-na⁴
  - Yale: Mǎ-lì-yà Mǎ-dá-lèi-nà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyah Maadarleynah
  - Palladius: Малия Мадалэйна (Malija Madalɛjna)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyà Mǎdálènà
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyà Mǎdálènà
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya⁴ Ma³-ta²-lê⁴-na⁴
  - Yale: Mǎ-lì-yà Mǎ-dá-lè-nà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyah Maadarlehnah
  - Palladius: Малия Мадалэна (Malija Madalɛna)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyǎ Mǎdálèinà [Phonetic: mǎlìyámǎdálèinà]
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyǎ Mǎdálèinà
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya³ Ma³-ta²-lei⁴-na⁴
  - Yale: Mǎ-lì-yǎ Mǎ-dá-lèi-nà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyea Maadarleynah
  - Palladius: Малия Мадалэйна (Malija Madalɛjna)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyǎ Mǎdálènà [Phonetic: mǎlìyámǎdálènà]
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyǎ Mǎdálènà
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya³ Ma³-ta²-lê⁴-na⁴
  - Yale: Mǎ-lì-yǎ Mǎ-dá-lè-nà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyea Maadarlehnah
  - Palladius: Малия Мадалэна (Malija Madalɛna)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ lei⁶ aa³ maa⁵ daat⁶ lak⁶ naap⁶
  - Yale: máh leih a máh daaht lahk naahp
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ lei⁶ aa³ maa⁵ daat⁹ lak⁹ naap⁹
  - Guangdong Romanization: ma⁵ léi⁶ a³ ma⁵ dad⁶ leg⁶ nab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ lei̯²² aː³³ maː¹³ taːt̚² lɐk̚² naːp̚²/

Proper noun edit

瑪利亞瑪達肋納

(Catholicism) Mary Magdalene

Synonyms edit

Terms for Mary Magdalene in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	抹大拉的馬利亞
Roman Catholic	瑪利亞瑪達肋納