田魚

Okinawan

Kanji in this term
田	魚
たー Grade: 1	いゆ Grade: 2
kun’yomi

Etymology

田 (tā, “rice field”) +‎ 魚 (iyu, “fish”)

Pronunciation

• IPA^(key): /taːʔiju/

Noun

田(たー)魚(いゆ) (tāiyu) 

1. crucian carp (Carassius carassius)

References

• “たーっいゆ【田魚】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
• “ターイユ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).

Toku-No-Shima

Kanji in this term
田	魚
たー Grade: 1	いゆ Grade: 2

Etymology

田 (tā, “rice field”) +‎ 魚 (iyu, “fish”)

Noun

田(たー)魚(いゆ) (tāiyu) 

1. loach

References

• “たーっいゆ【田魚】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.