眼窩

See also: 眼窝

Chinese edit

		eye	nest
trad. (眼窩)		眼	窩
simp. (眼窝)		眼	窝

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yǎnwō

(Zhuyin): ㄧㄢˇ ㄨㄛ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нянвә (ni͡anvə, II-I)
Cantonese (Jyutping): ngaan⁵ wo¹
Southern Min (Hokkien, POJ): gán-o

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǎnwō
  - Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: yǎnwo
  - Wade–Giles: yen³-wo¹
  - Yale: yǎn-wō
  - Gwoyeu Romatzyh: yeanuo
  - Palladius: яньво (janʹvo)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǎnwōr
  - Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄨㄛㄦ
  - Tongyong Pinyin: yǎnwor
  - Wade–Giles: yen³-wo¹-ʼrh
  - Yale: yǎn-wōr
  - Gwoyeu Romatzyh: yeanuol
  - Palladius: яньвор (janʹvor)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: нянвә (ni͡anvə, II-I)
  - Sinological IPA ^(key): /niæ̃⁵¹ və²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngaan⁵ wo¹
  - Yale: ngáahn wō
  - Cantonese Pinyin: ngaan⁵ wo¹
  - Guangdong Romanization: ngan⁵ wo¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋaːn¹³ wɔː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gán-o
  - Tâi-lô: gán-o
  - Phofsit Daibuun: gafn'oy
  - IPA (Xiamen): /ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɡan⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡan⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/

Noun edit

眼窩

eye socket (socket of eye)
(Central Plains Mandarin, Jin) eye

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 眼窩 (“eye socket”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		眼窩
Mandarin	Beijing	眼窩兒
	Taiwan	眼窩
	Yantai (Muping)	眼窩兒
	Luoyang	眼窩兒
	Yinchuan	眼窩
	Lanzhou	眼睛窩子
	Xining	眼窩
	Yangzhou	眼睛窩子, 眼窩子, 眼睛塘, 眼塘
	Sokuluk (Gansu Dungan)	眼窩子, 眼窩
Cantonese	Guangzhou	眼甌
Northern Min	Jian'ou	目睭窟
Southern Min	Xiamen	目睮, 目洿, 目空, 目睭臼
	Quanzhou	目睮
	Zhangzhou	目窩
	Singapore (Hokkien)	目睮
Wu	Shanghai (Chongming)	眼窠
Wu	Wenzhou	眼靈珠窟

Dialectal synonyms of 眼睛 (“eye”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		目
Formal (Written Standard Chinese)		眼睛, 眼
Mandarin	Beijing	眼睛
	Taiwan	眼睛
	Tianjin	眼
	Tangshan	眼睛
	Cangzhou	眼睛, 眼
	Baoding	眼
	Shijiazhuang	眼睛
	Ulanhot	眼睛
	Tongliao	眼睛
	Chifeng	眼睛, 眼珠子, 眼
	Bayanhot	眼睛
	Hulunbuir (Hailar)	眼睛
	Harbin	眼睛
	Shenyang	眼睛, 眼
	Yantai (Muping)	眼
	Qingdao	眼
	Jinan	眼
	Luoyang	眼
	Wanrong	眼窩
	Zhengzhou	眼
	Kaifeng	眼
	Xi'an	眼睛, 眼窩 suburbs
	Yinchuan	眼睛
	Lanzhou	眼, 眼睛
	Xining	眼睛, 眼窩
	Ürümqi	眼睛
	Ürümqi (Xigou)	眼睛
	Ürümqi (Changshanzi)	眼睛
	Wuhan	眼睛
	Chengdu	眼睛
	Chongqing	眼睛
	Guiyang	眼睛
	Kunming	眼睛
	Guilin	眼睛
	Liuzhou	眼睛
	Tianlin (Langping)	眼睛
	Xuzhou	眼睛, 眼
	Yangzhou	眼睛
	Xinghua	眼睛
	Nanjing	眼睛
	Hefei	眼, 眼睛
	Nantong	眼睛
	Yanping	眼睛
	Malaysia	眼睛
	Singapore	眼睛
	Sokuluk (Gansu Dungan)	眼睛
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	眼窩
	Mae Salong (Lancang)	眼睛
	Mae Sai (Tengchong)	眼睛
	Olginsky (Mikhaylovka)	眼睛
Cantonese	Guangzhou	眼
	Hong Kong	眼
	Hong Kong (San Tin Weitou)	眼
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	眼
	Hong Kong (Ting Kok)	眼
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	眼
	Macau	眼
	Guangzhou (Panyu)	眼
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	眼
	Guangzhou (Conghua)	眼
	Guangzhou (Zengcheng)	眼
	Foshan	眼
	Foshan (Shatou, Nanhai)	眼
	Foshan (Shunde)	眼
	Foshan (Sanshui)	眼
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	眼
	Zhongshan (Shiqi)	眼
	Zhuhai (Qianshan)	眼
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	眼
	Zhuhai (Doumen)	眼
	Jiangmen (Baisha)	眼
	Jiangmen (Xinhui)	眼
	Taishan	眼
	Kaiping (Chikan)	眼
	Enping (Niujiang)	眼
	Heshan (Yayao)	眼
	Dongguan	眼
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	眼
	Qingyuan	眼
	Fogang	眼
	Yingde (Hanguang)	眼
	Yangshan	眼
	Lianshan (Butian)	眼睛
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	眼
	Shaoguan	眼, 眼睛
	Shaoguan (Qujiang)	眼
	Renhua	眼
	Lechang	眼
	Zhaoqing (Gaoyao)	眼
	Sihui	眼
	Guangning	眼睛, 眼
	Deqing	眼
	Huaiji	眼
	Fengkai (Nanfeng)	眼
	Yunfu	眼
	Xinxing	眼
	Luoding	眼
	Yunan (Pingtai)	眼, 眼睛
	Yangjiang	眼
	Xinyi	眼
	Lianjiang	眼
	Nanning	眼, 眼睛
	Wuzhou	眼
	Yulin	眼
	Hepu (Lianzhou)	眼
	Guiping	眼
	Mengshan (Xihe)	眼
	Guigang (Nanjiang)	眼睛
	Beiliu (Tangliao)	眼
	Baise	眼睛
	Bobai	眼
	Lingshan	眼
	Pubei	眼
	Qinzhou	眼
Beihai	眼, 眼睛
Beihai (Nankang)	眼
Beihai (Yingpan)	眼
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	眼
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	眼
Ningming	眼
Hengzhou	眼
Hezhou (Pumen)	眼
Fangchenggang (Fangcheng)	眼
Danzhou	眼
Kuala Lumpur (Guangfu)	眼
Singapore (Guangfu)	眼
Ho Chi Minh City (Guangfu)	眼
Móng Cái	眼
Gan	Nanchang	眼睛
	Lichuan	眼睛
	Pingxiang	眼珠
	Jianning	眼睛
	Taining	目珠
Hakka	Meixian	眼珠, 目珠
	Xingning	眼珠
	Dabu (Xihe)	目珠
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	眼, 眼睛
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	眼, 眼睛
	Huizhou (Hengli Bendihua)	眼, 眼睛
	Huiyang	眼
	Huidong (Pingshan Bendihua)	眼珠仔
	Huidong (Daling)	眼珠
	Dongguan (Qingxi)	眼珠
	Longmen (Pingling Bendihua)	眼
	Longmen (Luxi Bendihua)	眼
	Boluo (Bendihua)	眼, 眼睛
	Shenzhen (Shatoujiao)	眼睛
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	眼
	Wuhua (Shuizhai)	眼珠
	Wuhua (Huacheng)	眼珠, 目珠
	Wuhua (Changbu)	眼珠
	Wuhua (Mianyang)	眼, 目珠
	Wuhua (Meilin)	眼珠
	Heyuan (Bendihua)	眼, 眼睛
	Zijin (Guzhu Bendihua)	眼
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	眼
	Longchuan (Sidu Bendihua)	眼
	Heping (Linzhai Bendihua)	眼
	Lianping (Longjie Bendihua)	眼
	Wengyuan	眼珠
	Shaoguan (Qujiang)	眼珠
	Xinfeng (Matou Bendihua)	眼
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	眼睛
	Lianshan (Xiaosanjiang)	眼
	Liannan	眼珠
	Conghua (Lütian)	眼珠
	Jiexi	目珠
	Luhe	目珠
	Zhao'an (Xiuzhuan)	目珠
	Pinghe (Jiufeng)	目珠
	Changting	目珠
	Shanghang	目珠
	Yongding	目珠
	Wuping	目珠
	Wuping (Yanqian)	目珠
	Wuping (Pingyu)	眼珠, 目珠
	Liancheng	目珠
	Ninghua	眼珠
	Qingliu	眼珠
	Yudu	眼睛
	Ningdu	眼睛
	Ruijin	眼珠
	Shicheng	眼睛
	Shangyou (Shexi)	眼珠
	Tonggu (Sandu)	眼睛
	Ganzhou (Panlong)	眼珠
	Dayu	眼珠
	Miaoli (N. Sixian)	目珠
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	目珠, 眼珠
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	目珠
	Taichung (Dongshi; Dabu)	目珠
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	目珠
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	目珠
	Hong Kong	眼, 眼珠
	Yangxi (Tangkou)	眼
	Yangchun (Sanjia)	眼睛
	Xinyi (Sihe)	眼
Xinyi (Qianpai)	眼
Gaozhou (Xindong)	眼
Maoming (Shalang, Dianbai)	眼
Huazhou (Xin'an)	眼
Lianjiang (Shijiao)	眼
Lianjiang (Qingping)	眼
Mengshan (Xihe)	眼睛
Luchuan	眼
Luchuan (Daqiao)	眼睛
Bobai (Shahe)	眼
Beiliu (Tang'an)	眼
Mashan (Pianlian)	眼睛
Sabah (Longchuan)	眼
Kuala Lumpur (Dabu)	目珠
Senai (Huiyang)	眼
Kuching (Hepo)	目珠
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	目珠
Singkawang	目珠
Singapore (Meixian)	眼珠
Singapore (Dabu)	目珠
Huizhou	Jixi	眼睛, 眼烏珠, 眼烏珠子
	Shexian	眼, 眼睛
	Tunxi	眼睛
	Xiuning	眼睛
	Yixian	眼睛
	Qimen	眼睛
	Wuyuan	眼睛
	Fuliang	眼珠兒
	Dexing	眼珠
Jin	Taiyuan	眼睛, 眼
	Pingyao	眼, 眼睛
	Xinzhou	眼
	Taibus (Baochang)	眼睛
	Linhe	眼窩, 眼, 眼睛
	Jining	眼窩, 眼
	Hohhot	眼窩
	Baotou	眼窩
	Dongsheng	眼窩
	Haibowan	眼窩
	Zhangjiakou	眼, 眼睛
	Handan	眼睛
Northern Min	Jian'ou	目睭
	Jian'ou (Dikou)	目睭
	Songxi	目睭
	Zhenghe	目睭
	Zhenghe (Zhenqian)	目睭
	Jianyang	目睭
	Wuyishan	目睭
	Pucheng (Shibei)	目睭
Eastern Min	Fuzhou	目睭, 目
	Changle	目睭
	Lianjiang	目睭
	Fuqing	目睭
	Pingtan	目睭
	Yongtai	目睭
	Minqing	目睭
	Gutian	目睭
	Pingnan	目睭
	Luoyuan	目睭
	Fu'an	目睭
	Ningde	目睭
	Xiapu	目睭
	Zherong	目睭
	Shouning	目睭
	Zhouning	目睭
	Fuding	目睭
	Matsu	目睭
Southern Min	Xiamen	目睭, 目
	Xiamen (Tong'an)	目睭
	Quanzhou	目睭, 目
	Jinjiang	目睭
	Nan'an	目睭
	Shishi	目睭
	Hui'an	目睭
	Anxi	目睭
	Yongchun	目睭
	Dehua	目睭
	Zhangzhou	目睭, 目
	Zhangzhou (Longhai)	目睭
	Zhangzhou (Changtai)	目睭
	Hua'an	目睭
	Nanjing	目睭
	Pinghe	目睭
	Zhangpu	目睭
	Yunxiao	目睭
	Zhao'an	目睭
	Dongshan	目睭
	Taipei	目睭, 目睭仁
	New Taipei (Sanxia)	目睭, 目睭仁
	Kaohsiung	目睭, 目睭仁
	Yilan	目睭, 目睭仁
	Changhua (Lukang)	目睭, 目睭仁
	Taichung	目睭
	Taichung (Wuqi)	目睭
	Tainan	目睭, 目睭仁
	Taitung	目睭
	Hsinchu	目睭
	Kinmen	目睭
	Penghu (Magong)	目睭
	Penang (Hokkien)	目睭, 目
	Singapore (Hokkien)	目睭
	Manila (Hokkien)	目睭
	Longyan	目睭
	Zhangping	目睭
	Zhangping (Yongfu)	目睭
	Datian	目珠
	Pingnan (Shangdu)	目睭
	Chaozhou	目
	Shantou	目
	Shantou (Chenghai)	目
	Jieyang	目
	Lufeng	目
	Haifeng	目, 目睭
	Bangkok (Teochew)	目
	Ho Chi Minh City (Teochew)	目
	Johor Bahru (Teochew)	目
	Singapore (Teochew)	目
	Pontianak (Teochew)	目
	Leizhou	目
	Wenchang	目
	Haikou	目
	Singapore (Hainanese)	目
Puxian Min	Putian	目睭
	Putian (Donghai)	目睭
	Xianyou	目睭
Central Min	Yong'an	目珠
	Sanyuan	目珠
	Shaxian	目睭
Shaojiang Min	Shaowu	目珠
	Guangze	目珠
	Jiangle	目珠
	Mingxi	目珠
	Shunchang	目珠
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	目睭
Zhongshan Min	Sanxiang	目睭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	眼睛
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	眼睛
Shehua	Guixi (Zhangping)	眼
Shehua	Jingning	眼
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	眼珠
Wu	Shanghai	眼睛
	Shanghai (Chongming)	眼睛, 眼烏珠
	Suzhou	眼睛, 眼烏珠
	Danyang	眼睛
	Hangzhou	眼睛
	Ningbo	眼睛
	Wenzhou	眼烏珠, 眼靈珠, 眼兒珠
	Jinhua	眼睛
	Pucheng	目珠
Xiang	Changsha	眼睛
	Loudi	眼珠
	Shuangfeng	眼珠
	Quanzhou	眼睛

Japanese edit

Kanji in this term
眼	窩
がん Grade: 5	か Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) がんか [gáꜜǹkà] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ɡã̠ŋka̠]

Noun edit

眼(がん)窩(か) • (ganka) ^{←がんくわ (gankwa)^?}

eye socket (socket of eye)

References edit

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
眼	窩

Noun edit

眼窩 • (anwa) (hangeul 안와)

Hanja form^? of 안와 (“eye socket (socket of eye)”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]