糞掃桶

Chinese

		trash; rubbish; garbage	pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel
trad. (糞掃桶)		糞掃	桶
simp. (粪扫桶)		粪扫	桶
alternative forms		糞埽桶／粪埽桶

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pùn-sò-tháng

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pùn-sò-tháng
    • Tâi-lô: pùn-sò-tháng
    • Phofsit Daibuun: puonsoirtarng
    • IPA (Xiamen): /pun²¹⁻⁵³ so²¹⁻⁵³ tʰaŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ so⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pun²¹⁻⁵³ so²¹⁻⁵³ tʰaŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /pun¹¹⁻⁵³ so¹¹⁻⁵³ tʰaŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pun²¹⁻⁴¹ sɤ²¹⁻⁴¹ tʰaŋ⁴¹/

Noun

糞掃桶

1. (Hokkien) garbage can; rubbish bin (waste receptacle)

Synonyms

Dialectal synonyms of 垃圾桶 (“rubbish can; trash can; garbage can”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		垃圾桶, 垃圾箱
Mandarin	Taiwan	垃圾桶
Cantonese	Hong Kong	垃圾桶
	Dongguan	垃圾桶
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	垃圾桶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地圾桶
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	垃圾桶
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	地圾桶
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	垃圾桶
Southern Min	Xiamen	糞掃桶, 糞掃籠
	Quanzhou	糞掃桶, 糞掃籠
	Zhangzhou	糞掃桶, 糞掃籠
	Zhao'an	糞掃桶
	New Taipei (Tamsui)	糞掃桶
	New Taipei (Pingxi)	糞掃桶
	Kaohsiung	糞掃桶
	Kaohsiung (Cijin)	糞掃桶
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	糞掃桶
	Yilan (Toucheng)	糞掃桶
	Tainan	糞掃桶, 糞掃籠
	Tainan (Anping)	糞掃桶
	Penghu (Xiyu)	糞掃桶
	Penang (Hokkien)	儳飽桶
	Jieyang	杜糞桶