老花眼

Chinese

		presbyopia	eye
trad. (老花眼)		老花	眼
simp. #(老花眼)		老花	眼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎohuāyǎn

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): lou⁵ faa¹ ngaan⁵
• Hakka (Sixian, PFS): ló-fâ-ngién / ló-fâ-ngián
• Xiang (Changsha, Wiktionary): lau³ fa¹ ngan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎohuāyǎn
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: lǎohuayǎn
    • Wade–Giles: lao³-hua¹-yen³
    • Yale: lǎu-hwā-yǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: laohuayean
    • Palladius: лаохуаянь (laoxuajanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁵ faa¹ ngaan⁵
    • Yale: lóuh fā ngáahn
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ faa¹ ngaan⁵
    • Guangdong Romanization: lou⁵ fa¹ ngan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-fâ-ngién
    • Hakka Romanization System: lo` fa´ ngien`
    • Hagfa Pinyim: lo³ fa¹ ngian³
    • Sinological IPA: /lo³¹ fa²⁴ ŋi̯en³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-fâ-ngián
    • Hakka Romanization System: lo` fa´ ngian`
    • Hagfa Pinyim: lo³ fa¹ ngian³
    • Sinological IPA: /lo³¹ fa²⁴ ŋi̯an³¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: lau³ fa¹ ngan³
    • Sinological IPA ^(key): /lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/

Noun

老花眼

1. (pathology) presbyopia

Synonyms

Dialectal synonyms of 老花眼 (“presbyopia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老花眼, 花眼, 老視 Mainland China, 老光 Mainland China
Northeastern Mandarin	Taiwan	老花眼
	Harbin	老花眼
Jilu Mandarin	Jinan	花眼, 花眼兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	老花眼, 花眼
Central Plains Mandarin	Luoyang	花眼, 老花眼
	Wanrong	花眼, 老花眼
	Xi'an	老花眼
	Xining	老花眼
	Xuzhou	老花眼, 花眼
Lanyin Mandarin	Yinchuan	老花眼
	Lanzhou	老花眼
	Ürümqi	老花眼
Southwestern Mandarin	Chengdu	老光眼兒, 老光眼, 老花眼兒, 老花眼
	Wuhan	老光眼睛, 老光
	Guiyang	老花眼
	Liuzhou	老花眼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	老光眼
	Yangzhou	老光眼
Cantonese	Guangzhou	老花眼, 老花
	Hong Kong	老花眼, 老花
	Dongguan	老花眼, 老花
Gan	Nanchang	老花眼
	Lichuan	老花眼
	Pingxiang	老花眼
Hakka	Meixian	老花眼
	Yudu	老花眼
Huizhou	Jixi	老花眼
Jin	Taiyuan	老花眼
	Xinzhou	老花眼
Northern Min	Jian'ou	老花
Southern Min	Xiamen	老花目, 老花, 老儂目
	Quanzhou	老花目, 老花, 老儂目
	Zhangzhou	老花目, 老花
	Tainan	老儂目
	Penang (Hokkien)	老儂目
	Singapore (Hokkien)	老花目, 老花
	Manila (Hokkien)	老儂目
	Haikou	老花目
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老花眼
Wu	Shanghai	老花眼, 老光眼
	Shanghai (Chongming)	老花眼
	Suzhou	老花, 老光
	Danyang	老花眼, 老光眼, 老光
	Hangzhou	老花眼
	Ningbo	老花眼
	Wenzhou	老花
	Jinhua	老花眼
Xiang	Changsha	老花眼