莽撞

Chinese edit

		Illicium anisatum; rude	to hit; to strike; to meet by accident to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into
trad. (莽撞)		莽	撞
simp. ^#(莽撞)		莽	撞

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): mǎngzhuàng

(Zhuyin): ㄇㄤˇ ㄓㄨㄤˋ
Cantonese (Jyutping): mong⁵ zong⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): bóng-chōng / bōng-chōng / bǒng-chōng / bóng-tōng / bǒng-tōng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎngzhuàng
  - Zhuyin: ㄇㄤˇ ㄓㄨㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: mǎngjhuàng
  - Wade–Giles: mang³-chuang⁴
  - Yale: mǎng-jwàng
  - Gwoyeu Romatzyh: maangjuanq
  - Palladius: манчжуан (mančžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mong⁵ zong⁶
  - Yale: móhng johng
  - Cantonese Pinyin: mong⁵ dzong⁶
  - Guangdong Romanization: mong⁵ zong⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɔːŋ¹³ t͡sɔːŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bóng-chōng
  - Tâi-lô: bóng-tsōng
  - Phofsit Daibuun: bofngzong
  - IPA (Taipei): /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōng-chōng
  - Tâi-lô: bōng-tsōng
  - Phofsit Daibuun: boxngzong
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/
  - IPA (Taipei): /bɔŋ³³⁻¹¹ t͡sɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔŋ³³⁻²¹ t͡sɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bǒng-chōng
  - Tâi-lô: bǒng-tsōng
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ²² t͡sɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bóng-tōng
  - Tâi-lô: bóng-tōng
  - Phofsit Daibuun: bofngdong
  - IPA (Xiamen): /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/
  - IPA (Taipei): /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bǒng-tōng
  - Tâi-lô: bǒng-tōng
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ²² tɔŋ⁴¹/

Adjective edit

莽撞

hot-headed; rash; impetuous

Synonyms edit

倉磅／仓磅 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
倉莽／仓莽 (Xiamen Hokkien)
冒失 (màoshī)
冒昧 (màomèi) (humble, of oneself)
唐突 (tángtū)
愣
莽夫 (Quanzhou Hokkien)
蠻／蛮 (mán) (literary, or in compounds)
魯莽／鲁莽 (lǔmǎng)