菲爾德

See also: 菲尔德

Chinese

		phonetic
trad. (菲爾德)		菲	爾	德
simp. (菲尔德)		菲	尔	德

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Fēi'ěrdé

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ ji⁵ dak¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Fēi'ěrdé
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: Fei-ěrdé
    • Wade–Giles: Fei¹-êrh³-tê²
    • Yale: Fēi-ěr-dé
    • Gwoyeu Romatzyh: Feieelder
    • Palladius: Фэйэрдэ (Fɛjɛrdɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ ji⁵ dak¹
    • Yale: fēi yíh dāk
    • Cantonese Pinyin: fei¹ ji⁵ dak⁷
    • Guangdong Romanization: féi¹ yi⁵ deg¹
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚⁵/

Proper noun

菲爾德

1. A transliteration of the English surname Field
2. field (suffix of a place name)

Derived terms

• 利奇菲爾德／利奇菲尔德 (Lìqífēi'ěrdé)
• 斯普林菲爾德／斯普林菲尔德 (Sīpǔlínfēi'ěrdé)
• 謝菲爾德／谢菲尔德 (Xièfēi'ěrdé)
• 貝克斯菲爾德／贝克斯菲尔德 (Bèikèsīfēi'ěrdé)

 

References

• Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Field 菲尔德 [英、法、德、葡]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 944.