萬字夾
Chinese
editthe character or; character tile | hold between; clip; lined hold between; clip; lined; narrow lane; folder; to press from both sides; to place in between | ||
---|---|---|---|
trad. (萬字夾) | 萬字 | 夾 | |
simp. (万字夹) | 万字 | 夹 | |
Literally: “卍-shaped clip”. |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maan6 zi6 gaap3-2 / maan6 zi6 gep6-2 / maan6 zi6 gip6-2
- Hakka (Meixian, Guangdong): van4 si4 giab6
- Southern Min (Teochew, Peng'im): bhuêng7 ri7 ngiab8
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ
- Tongyong Pinyin: wànzìhjia
- Wade–Giles: wan4-tzŭ4-chia1
- Yale: wàn-dz̀-jyā
- Gwoyeu Romatzyh: wanntzyhjia
- Palladius: ваньцзыцзя (vanʹczyczja)
- Sinological IPA (key): /wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚˊ
- Tongyong Pinyin: wànzìhjiá
- Wade–Giles: wan4-tzŭ4-chia2
- Yale: wàn-dz̀-jyá
- Gwoyeu Romatzyh: wanntzyhjya
- Palladius: ваньцзыцзя (vanʹczyczja)
- Sinological IPA (key): /wän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maan6 zi6 gaap3-2 / maan6 zi6 gep6-2 / maan6 zi6 gip6-2
- Cantonese Pinyin: maan6 dzi6 gaap8-2 / maan6 dzi6 gep9-2 / maan6 dzi6 gip9-2
- Guangdong Romanization: man6 ji6 gab3-2 / man6 ji6 géb6-2 / man6 ji6 gib6-2
- Sinological IPA (key): /maːn²² t͡siː²² kaːp̚³⁻³⁵/, /maːn²² t͡siː²² kɛːp̚²⁻³⁵/, /maːn²² t͡siː²² kiːp̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: bhuêng7 ri7 ngiab8
- Pe̍h-ōe-jī-like: buēng jī ngia̍p
- Sinological IPA (key): /bueŋ¹¹ d͡zi¹¹ ŋiap̚⁴/
- (Teochew)
Noun
edit萬字夾
- (chiefly Guangdong, Hong Kong) paper clip
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Northeastern Mandarin | Beijing | 曲別針兒 |
Taiwan | 迴紋針 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 迴形針, 鎖針 |
Guiyang | 別針, 迴形針 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 洋別針 |
Cantonese | Guangzhou | 萬字夾, 迴形針 |
Hong Kong | 萬字夾 | |
Gan | Lichuan | 屈針 |
Hakka | Meixian | 萬字夾 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 萬字夾, 迴形針 | |
Nanxiong (Zhuji) | 萬字夾 | |
Jin | Pingyao | 夾針針 |
Southern Min | Shantou | 迴紋針 |
Jieyang | 蝦品 | |
Shaojiang Min | Shaowu | 迴紋針 |
Wu | Shanghai | 迴形別針, 迴形針 |
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 萬
- Chinese terms spelled with 字
- Chinese terms spelled with 夾
- Hong Kong Chinese
- Chinese terms making reference to character shapes
- zh:Fasteners