詮釋

See also: 诠释

Chinese

		explain; comment	explain; to release
trad. (詮釋)		詮	釋
simp. (诠释)		诠	释

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánshì

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): choân-siak / chhoan-sek / chhoân-sek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: quánshì
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: cyuánshìh
    • Wade–Giles: chʻüan²-shih⁴
    • Yale: chywán-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshyh
    • Palladius: цюаньши (cjuanʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 權勢／权势 詮釋／诠释

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ sik¹
    • Yale: chyùhn sīk
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ sik⁷
    • Guangdong Romanization: qun⁴ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-siak
    • Tâi-lô: tsuân-siak
    • Phofsit Daibuun: zoansiag
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² siak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoan-sek
    • Tâi-lô: tshuan-sik
    • Phofsit Daibuun: zhoanseg
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoân-sek
    • Tâi-lô: tshuân-sik
    • Phofsit Daibuun: zhoanseg
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuan¹³⁻²² siɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰuan²⁴⁻²² siɪk̚³²/

Verb

詮釋

1. to comment and explain; to annotate; to expound
2. to decode; to interpret (e.g. in law or performing arts)

   詮釋法律／诠释法律  ―  quánshì fǎlǜ  ―  to interpret the law

Synonyms

• (to comment and explain): 評註／评注 (píngzhù), 註解／注解 (zhùjiě), 注釋／注释 (zhùshì)

Derived terms

• 詮釋學／诠释学 (quánshìxué)