法律

Contents

ChineseEdit

 
law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.)
law
simp. and trad.
(法律)

EtymologyEdit

Reborrowing from Japanese 法律 (ほうりつ) ‎(hōritsu).

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (法律, reconstructed)
Character (), Pronunciation 1/1

Initial: (1)
Final:
Division: III

Openness: Closed
Tone: Checked (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/pɨɐp̚/ /pi̯wɐp̚/ /piɐp̚/ /piɐp̚/ /puap̚/ /pĭwɐp̚/ /piɐp̚/
Character (), Pronunciation 1/1

Initial: (37)
Final:
Division: III

Openness: Closed
Tone: Checked (Ø)

Fanqie:
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/liuɪt̚/ /li̯uĕt̚/ /liuĕt̚/ /lʷit̚/ /lwit̚/ /lĭuĕt̚/ /ljuet̚/
Old Chinese pronunciation (法律, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
‹ pjop › /*[p.k]ap/ model, law
‹ lwit › /*[r]ut/ law, rule (n.)
‹ lwit › /*[r]ut/ 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
2867 1 /*pqab/ 說文灋省文
15978 2 /*rud/

NounEdit

法律

  1. law
  2. law; act; statute

Derived termsEdit

See alsoEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic (法律):

JapaneseEdit

Kanji in this term
ほう
Grade: 4
りつ
Grade: 6
on'yomi
Japanese Wikipedia has an article on:

Wikipedia ja

PronunciationEdit

NounEdit

法律 ‎(hiragana ほうりつ, romaji hōritsu)

  1. The field, profession, and study of law. The rule of law. (Synonym: 法学)
  2. A statute. An act of a legislature.
    • その法律不当だ。
      そのほうりつふとうだ。
      sono hōritsu wa futō da.
      That law is unjust.

SynonymsEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

法律 ‎(beomnyul) ‎(hangeul 법률)

  1. Hanja form? of 법률, “law”.

VietnameseEdit

Hán tự in this word

NounEdit

法律

  1. Hán tự form of pháp luật, "law"
Read in another language