鉛筆絞仔

Chinese

		pencil; lead pencil; pen made from white lead, used to correct mistakes	hang (a criminal); to turn; to twist hang (a criminal); to turn; to twist; to wind	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (鉛筆絞仔)		鉛筆	絞	仔
simp. (铅笔绞仔)		铅笔	绞	仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iân-pit-ká-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit-ká-á
    • Tâi-lô: iân-pit-ká-á
    • Phofsit Daibuun: ienpitkafar
    • IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²⁻⁴ ka⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ pit̚³²⁻⁴ ka⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

鉛筆絞仔

1. (Taiwanese Hokkien) pencil sharpener

Synonyms

Dialectal synonyms of 轉筆刀 (“pencil sharpener”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		轉筆刀 Mainland, 捲筆刀 Mainland, 削鉛筆機, 鉛筆刀
Northeastern Mandarin	Beijing	轉筆刀兒
	Taiwan	削鉛筆機
	Harbin	鉛筆擰子
Jilu Mandarin	Jinan	轉刀
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鉛筆刀子, 轉刀子
Central Plains Mandarin	Wanrong	鉛筆旋刀
	Xi'an	轉筆刀兒
	Xining	轉筆刀, 旋筆刀
	Xuzhou	擰刀
Lanyin Mandarin	Yinchuan	轉筆刀, 旋筆刀
	Lanzhou	轉刀
	Ürümqi	轉筆刀兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	刨筆刀
	Wuhan	久筆刀, 修筆刀
	Guiyang	車筆刀
	Liuzhou	鉛筆刨
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鉛筆刨子, 刨子
Cantonese	Hong Kong	鉛筆刨, 筆刨, 刨筆機
	Dongguan	鉛筆刨
Gan	Lichuan	鉛筆車
	Pingxiang	車鉛筆刀
Hakka	Meixian	鉛筆捲
	Yudu	捲筆刀子
Huizhou	Jixi	捲筆刀
Jin	Taiyuan	旋筆刀, 鉛筆旋兒
	Xinzhou	鉛筆旋子
Northern Min	Jian'ou	鉛筆車, 鉛筆刨
Eastern Min	Fuzhou	鉛筆車, 筆車
Southern Min	Xiamen	鉛筆剾
	Quanzhou	鉛筆璇
	Zhangzhou	鉛筆剾
	Taipei	鉛筆剾, 鉛筆絞仔
	Penang (Hokkien)	鉛筆絞
	Leizhou	鉛筆轉
	Haikou	鉛筆旋, 鉛筆刨
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	筆刨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	刨筆刀
Wu	Shanghai	捲筆套, 捲刨
	Shanghai (Chongming)	轉筆刀
	Suzhou	捲筆刀
	Danyang	刨刀
	Hangzhou	捲筆刀
	Ningbo	捲筆刀
	Wenzhou	鉛筆刨
	Jinhua	鉛筆刨
Xiang	Changsha	鉛筆㲃子
	Loudi	鉛筆㲃子