長髮姑娘

Chinese

		long hair	girl; maiden; unmarried woman girl; maiden; unmarried woman; daughter
trad. (長髮姑娘)		長髮	姑娘
simp. (长发姑娘)		长发	姑娘

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Chángfà Gūniang, Chángfǎ Gūniang

  (Zhuyin): ㄔㄤˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ, ㄔㄤˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): coeng⁴ faat³ gu¹ noeng⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): Tn̂g-hoat Ko͘-niû
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zan-faq ¹ku-gnian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: Chángfà Gūniang
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: Chángfà Guniång
    • Wade–Giles: Chʻang²-fa⁴ Ku¹-niang⁵
    • Yale: Cháng-fà Gū-nyang
    • Gwoyeu Romatzyh: Charngfah Gu.niang
    • Palladius: Чанфа Гунян (Čanfa Gunjan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä⁵¹ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Chángfǎ Gūniang
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: Chángfǎ Guniång
    • Wade–Giles: Chʻang²-fa³ Ku¹-niang⁵
    • Yale: Cháng-fǎ Gū-nyang
    • Gwoyeu Romatzyh: Charngfaa Gu.niang
    • Palladius: Чанфа Гунян (Čanfa Gunjan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: coeng⁴ faat³ gu¹ noeng⁴
    • Yale: chèuhng faat gū nèuhng
    • Cantonese Pinyin: tsoeng⁴ faat⁸ gu¹ noeng⁴
    • Guangdong Romanization: cêng⁴ fad³ gu¹ nêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹ faːt̚³ kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tn̂g-hoat Ko͘-niû
    • Tâi-lô: Tn̂g-huat Koo-niû
    • Phofsit Daibuun: dnghoad koniuu
    • IPA (Kaohsiung): /tŋ̍²³⁻³³ huat̚³²⁻⁴ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/
    • IPA (Taipei): /tŋ̍²⁴⁻¹¹ huat̚³²⁻⁴ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zan-faq ¹ku-gnian
    • MiniDict: zan^去 fah ku^平 nyan
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zan-faq ¹ku-nyian
    • Sinological IPA (Shanghai): /zã²² faʔ³³  ku⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

Proper noun

長髮姑娘

1. Rapunzel (fairy tale and the main character)

Synonyms

• 長髮公主／长发公主 (Chángfà Gōngzhǔ)
• 萵苣姑娘／莴苣姑娘 (Wōjù Gūniang)