頭赤

Chinese

		head; (noun suffix)	red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked
trad. (頭赤)		頭	赤
simp. (头赤)		头	赤

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tau⁴ cek³

  (Taishan, Wiktionary): heu³ tiak¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ cek³
    • Yale: tàuh chek
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ tsek⁸
    • Guangdong Romanization: teo⁴ cég³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ t͡sʰɛːk̚³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: heu³ tiak¹
    • Sinological IPA ^(key): /heu²² tʰiak̚³³/

Verb

頭赤

1. (Cantonese, literal or figurative) to have a headache

Synonyms

Dialectal synonyms of 頭疼 (“to have a headache”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭疼, 頭痛
Northeastern Mandarin	Taiwan	頭痛
	Harbin	頭疼
	Singapore	頭痛
Jilu Mandarin	Jinan	頭疼
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	頭痛
Central Plains Mandarin	Luoyang	頭疼
	Wanrong	等腦痛
	Xi'an	頭疼
	Xining	頭疼
	Xuzhou	頭疼
Lanyin Mandarin	Yinchuan	頭疼
	Lanzhou	頭疼
	Ürümqi	頭疼
Southwestern Mandarin	Chengdu	腦殼痛, 頭痛
	Wuhan	頭疼, 腦殼疼
	Guiyang	腦殼痛
	Liuzhou	頭痛
Jianghuai Mandarin	Nanjing	頭疼
	Yangzhou	頭疼
Cantonese	Guangzhou	頭赤, 頭痛
	Hong Kong	頭痛, 頭赤
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	頭痛
	Macau	頭痛
	Guangzhou (Panyu)	頭赤
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	頭痛
	Guangzhou (Conghua)	頭痛
	Guangzhou (Zengcheng)	頭痛
	Foshan	頭赤, 頭痛
	Foshan (Shatou, Nanhai)	頭赤
	Foshan (Shunde)	頭痛
	Foshan (Sanshui)	頭痛
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	頭痛
	Zhongshan (Shiqi)	頭痛
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	頭痛
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	頭赤
	Zhuhai (Doumen)	頭赤
	Jiangmen (Baisha)	頭赤
	Jiangmen (Xinhui)	頭赤
	Taishan	頭赤
	Kaiping (Chikan)	頭赤
	Enping (Niujiang)	頭赤
	Heshan (Yayao)	頭痛
	Dongguan	頭痛, 頭赤
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	頭痛
Gan	Nanchang	頭痛
	Lichuan	腦痛
	Pingxiang	腦殼痛
Hakka	Meixian	頭痛
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	頭痛
	Dongguan (Qingxi)	頭那痛
	Shenzhen (Shatoujiao)	頭那痛
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	頭那痛
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	頭痛
	Yudu	腦蓋痛, 頭痛
	Miaoli (N. Sixian)	頭那痛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頭那痛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頭那痛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頭那疾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頭那疾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頭那疾
Huizhou	Jixi	頭痛
Jin	Taiyuan	頭疼
	Xinzhou	的老疼
Northern Min	Jian'ou	頭疾
Eastern Min	Fuzhou	頭疼
Southern Min	Xiamen	頭疼
	Quanzhou	頭疼
	Zhangzhou	頭疼
	Singapore (Hokkien)	頭疼
	Haikou	頭顱疼, 頭疼
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	頭痛
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	頭痛
Wu	Shanghai	頭裡痛
	Shanghai (Chongming)	頭爿痛
	Suzhou	頭裡痛
	Danyang	頭痛
	Hangzhou	頭痛
	Wenzhou	頭痛
	Jinhua	頭痛
Xiang	Changsha	腦殼痛
	Loudi	腦殼痛