鳥鼠仔色
Chinese
edit| small mouse or rat; mouse; rat | colour; dice; look colour; dice; look; appearance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鳥鼠仔色) | 鳥鼠仔 | 色 | |
| simp. (鸟鼠仔色) | 鸟鼠仔 | 色 | |
| alternative forms | 老鼠仔色 | ||
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhí-á-sek
- Tâi-lô: niáu-tshí-á-sik
- Phofsit Daibuun: niawchyafseg
- IPA (Kaohsiung): /niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: niáu-chhú-á-sek
- Tâi-lô: niáu-tshú-á-sik
- Phofsit Daibuun: niawzhwafseg
- IPA (Taipei): /niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
edit鳥鼠仔色
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 灰色 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 灰色 |
| Singapore | 灰色 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 灰色兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 灰色兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 灰色 |
| Cantonese | Hong Kong | 灰色 |
| Singapore (Guangfu) | 灰色 | |
| Hakka | Meixian | 灰色 |
| Miaoli (N. Sixian) | 灰色 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 灰色 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 灰色 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 灰色 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 灰色 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 火灰色 | |
| Huizhou | Jixi | 灰色 |
| Northern Min | Jian'ou | 灰色 |
| Southern Min | Xiamen | 殕色, 火烌色 |
| Quanzhou | 殕色, 火烌色 | |
| Zhangzhou | 殕色, 火烌色 | |
| Taipei | 鳥鼠仔色, 殕色 | |
| New Taipei (Sanxia) | 殕色 | |
| Kaohsiung | 鳥鼠仔色, 殕色 | |
| Changhua (Lukang) | 鳥鼠仔色 | |
| Taichung | 鳥鼠仔色 | |
| Tainan | 鳥鼠仔色 | |
| Kinmen | 殕色 | |
| Penghu (Magong) | 殕色 | |
| Penang (Hokkien) | 火烌色 | |
| Singapore (Hokkien) | 火烌色 | |
| Manila (Hokkien) | 火烌色 | |
| Batam (Teochew) | 火烌色 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 灰色 |
| Wu | Wenzhou | 灰色 |