鵝蠻律

Chinese

		phonetic
trad. (鵝蠻律)		鵝	蠻	律
simp. (鹅蛮律)		鹅	蛮	律

Etymology

Borrowed from Indonesian gubernur and Malay gabenor.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): émánlǜ

  (Zhuyin): ㄜˊ ㄇㄢˊ ㄌㄩˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): gô-bân-lu̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: émánlǜ
    • Zhuyin: ㄜˊ ㄇㄢˊ ㄌㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: émánlyù
    • Wade–Giles: o²-man²-lü⁴
    • Yale: é-mán-lyù
    • Gwoyeu Romatzyh: ermanliuh
    • Palladius: эманьлюй (emanʹljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ³⁵ män³⁵ ly⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: gô-bân-lu̍t
    • Tâi-lô: gô-bân-lu̍t
    • Phofsit Daibuun: goi'banlut
    • IPA (Xiamen): /ɡo²⁴⁻²² ban²⁴⁻²² lut̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɡo²⁴⁻²² ban²⁴⁻²² lut̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡo¹³⁻²² ban¹³⁻²² lut̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /ɡo²⁴⁻¹¹ ban²⁴⁻¹¹ lut̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡɤ²³⁻³³ ban²³⁻³³ lut̚⁴/

Noun

鵝蠻律

1. (historical, colonial Southeast Asia) governor

References

• Salmon, Claudine (2009) “Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges”, in Archipel‎^[1], volume 78, number 1, pages 181–208