기래

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kiɾɛ] ~ [kiɾe̞]
• Phonetic hangul: [기래/기레]

Romanizations
Revised Romanization?	girae
Revised Romanization (translit.)?	gilae
McCune–Reischauer?	kirae
Yale Romanization?	kilay

Adverb

기래 • (girae)

1. (Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, Yukjin, Russia, dialectal, Yanbian) Dialectal form of 그래 (geurae, “like this, that”)
   • 1980 February 17, “평남 베짜기 놀이 [pyeongnam bejjagi nori]”, in 동아방송 DBS [dong'abangsong DBS]‎^[1], 평안남도 남포시 [pyeong'annamdo namposi]:

     고저 이 아주마니 웃기시는구만 기래!

     Gojeo i ajumani utgisineun-guman girae!

     Hey this lady, she's funny like that!

Interjection

기래 • (girae)

1. (Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, Yukjin, Russia, dialectal, Yanbian) Dialectal form of 그래 (geurae, “yea, really, so”)
   • 2017 February 18, 강 발렌지나 [gang ballenjina], “남편의 바람기 고친 부인 [nampyeonui baramgi gochin bu'in]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[2], 우즈베키스탄 타슈켄틑 [ujeubekiseutan tasyukenteut]:

     기래 밤이 됐는데, 달이 이렇게 동그란 달.

     Girae bam-i dwaen-neunde, dar-i ireoke donggeuran dal.

     So it became night, and the moon was round like this.