기록하다

Korean

Etymology

기록(記錄) (girok) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kiɾo̞kʰa̠da̠]
• Phonetic hangul: [기로카다]

Romanizations
Revised Romanization?	girokhada
Revised Romanization (translit.)?	giloghada
McCune–Reischauer?	kirokhada
Yale Romanization?	kilok.hata

Verb

기록하다 • (girokhada) (infinitive 기록해 or 기록하여, sequential 기록하니) (transitive)

1. to record in a document
2. to break a record

Conjugation

    Selected forms of the verb 기록하다 (girokhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기록한다 girokhanda	기록해 girokhae	기록해요 girokhaeyo	기록합니다 girokhamnida
	Past	기록했다 girokhaetda	기록했어 girokhaesseo	기록했어요 girokhaesseoyo	기록했습니다 girokhaetseumnida
Interrogative	Non-past	기록하느냐 girokhaneunya	기록해 girokhae	기록해요 girokhaeyo	기록합니까 girokhamnikka
	Past	기록했느냐 girokhaenneunya	기록했어 girokhaesseo	기록했어요 girokhaesseoyo	기록했습니까 girokhaetseumnikka
Hortative		기록하자 girokhaja	기록해 girokhae	기록해요 girokhaeyo	기록하십시다 girokhasipsida
Imperative		기록해라, 기록하여라 girokhaera, girokhayeora	기록해 girokhae	기록해요 girokhaeyo	기록합시오 girokhapsio
Assertive		기록하겠다 girokhagetda	기록하겠어 girokhagesseo	기록하겠어요 girokhagesseoyo	기록하겠습니다 girokhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		기록해 girokhae	기록해서, 기록하여서 girokhaeseo, girokhayeoseo	기록하니 girokhani	기록하니까 girokhanikka
Contrast		기록하지만 girokhajiman	기록하는데 girokhaneunde	기록하더니 girokhadeoni
Conjunction		기록하고 girokhago
Condition		기록하면 girokhamyeon	기록해야, 기록하여야 girokhaeya, girokhayeoya
Motive		기록하려고 girokharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		기록함 girokham	기록하기 girokhagi
Past-tense verbal nouns		기록했음, 기록하였음 girokhaesseum, girokhayeosseum	기록했기, 기록하였기 girokhaetgi, girokhayeotgi
Determiners	Past	기록한 girokhan
	Present	기록하는 girokhaneun
	Future	기록할 girokhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기록하신다 girokhasinda	기록하셔 girokhasyeo	기록하세요, 기록하셔요 girokhaseyo, girokhasyeoyo	기록하십니다 girokhasimnida
	Past	기록하셨다 girokhasyeotda	기록하셨어 girokhasyeosseo	기록하셨어요 girokhasyeosseoyo	기록하셨습니다 girokhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기록하시느냐 girokhasineunya	기록하셔 girokhasyeo	기록하세요, 기록하셔요 girokhaseyo, girokhasyeoyo	기록하십니까 girokhasimnikka
	Past	기록하셨느냐 girokhasyeonneunya	기록하셨어 girokhasyeosseo	기록하셨어요 girokhasyeosseoyo	기록하셨습니까 girokhasyeotseumnikka
Imperative		기록하시라 girokhasira	기록하셔 girokhasyeo	기록하세요 girokhaseyo	기록하십시오 girokhasipsio
Assertive		기록하시겠다 girokhasigetda	기록하시겠어 girokhasigesseo	기록하시겠어요 girokhasigesseoyo	기록하시겠습니다 girokhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		기록하셔 girokhasyeo	기록하셔서 girokhasyeoseo	기록하시니 girokhasini	기록하시니까 girokhasinikka
Contrast		기록하시지만 girokhasijiman	기록하시는데 girokhasineunde	기록하시더니 girokhasideoni
Conjunction		기록하시고 girokhasigo
Condition		기록하시면 girokhasimyeon	기록하셔야 girokhasyeoya
Motive		기록하시려고 girokhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		기록하심 girokhasim	기록하시기 girokhasigi
Past-tense verbal nouns		기록하셨음 girokhasyeosseum	기록하셨기 girokhasyeotgi
Determiners	Past	기록하신 girokhasin
	Present	기록하시는 girokhasineun
	Future	기록하실 girokhasil