기울이다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 기우〮리다〮 (Yale: kìwúlìtá).
기울 (giul-) + 이 (-i-, causative suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kiuɾida̠]
- Phonetic hangul: [기우리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | giurida |
| Revised Romanization (translit.)? | giul'ida |
| McCune–Reischauer? | kiurida |
| Yale Romanization? | kiwul.ita |
Verb edit
| Base | 기울다 (giulda) |
|---|---|
| Causative | 기울이다 (giurida) |
기울이다 • (giurida) (infinitive 기울여 or 기울이어, sequential 기울이니)
- (transitive) to lean, to tilt
- to devote, to put efforts in
- Synonym: 쏟다 (ssotda)
Conjugation edit
Selected forms of the verb 기울이다 (giurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기울인다 giurinda |
기울여 giuryeo |
기울여요, 기울이어요 giuryeoyo, giurieoyo |
기울입니다 giurimnida |
| Past | 기울였다 giuryeotda |
기울였어 giuryeosseo |
기울였어요 giuryeosseoyo |
기울였습니다 giuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기울이느냐 giurineunya |
기울여 giuryeo |
기울여요, 기울이어요 giuryeoyo, giurieoyo |
기울입니까 giurimnikka |
| Past | 기울였느냐 giuryeonneunya |
기울였어 giuryeosseo |
기울였어요 giuryeosseoyo |
기울였습니까 giuryeotseumnikka | |
| Hortative | 기울이자 giurija |
기울여 giuryeo |
기울여요, 기울이어요 giuryeoyo, giurieoyo |
기울이십시다 giurisipsida | |
| Imperative | 기울여라, 기울이어라 giuryeora, giurieora |
기울여 giuryeo |
기울여요, 기울이어요 giuryeoyo, giurieoyo |
기울입시오 giuripsio | |
| Assertive | 기울이겠다 giurigetda |
기울이겠어 giurigesseo |
기울이겠어요 giurigesseoyo |
기울이겠습니다 giurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기울여 giuryeo |
기울여서, 기울이어서 giuryeoseo, giurieoseo |
기울이니 giurini |
기울이니까 giurinikka | |
| Contrast | 기울이지만 giurijiman |
기울이는데 giurineunde |
기울이더니 giurideoni |
||
| Conjunction | 기울이고 giurigo |
||||
| Condition | 기울이면 giurimyeon |
기울여야, 기울이어야 giuryeoya, giurieoya |
|||
| Motive | 기울이려고 giuriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기울임 giurim |
기울이기 giurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기울였음, 기울이었음 giuryeosseum, giurieosseum |
기울였기, 기울이었기 giuryeotgi, giurieotgi | |||
| Determiners | Past | 기울인 giurin | |||
| Present | 기울이는 giurineun | ||||
| Future | 기울일 giuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기울이신다 giurisinda |
기울이셔 giurisyeo |
기울이세요, 기울이셔요 giuriseyo, giurisyeoyo |
기울이십니다 giurisimnida |
| Past | 기울이셨다 giurisyeotda |
기울이셨어 giurisyeosseo |
기울이셨어요 giurisyeosseoyo |
기울이셨습니다 giurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기울이시느냐 giurisineunya |
기울이셔 giurisyeo |
기울이세요, 기울이셔요 giuriseyo, giurisyeoyo |
기울이십니까 giurisimnikka |
| Past | 기울이셨느냐 giurisyeonneunya |
기울이셨어 giurisyeosseo |
기울이셨어요 giurisyeosseoyo |
기울이셨습니까 giurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 기울이시라 giurisira |
기울이셔 giurisyeo |
기울이세요 giuriseyo |
기울이십시오 giurisipsio | |
| Assertive | 기울이시겠다 giurisigetda |
기울이시겠어 giurisigesseo |
기울이시겠어요 giurisigesseoyo |
기울이시겠습니다 giurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기울이셔 giurisyeo |
기울이셔서 giurisyeoseo |
기울이시니 giurisini |
기울이시니까 giurisinikka | |
| Contrast | 기울이시지만 giurisijiman |
기울이시는데 giurisineunde |
기울이시더니 giurisideoni |
||
| Conjunction | 기울이시고 giurisigo |
||||
| Condition | 기울이시면 giurisimyeon |
기울이셔야 giurisyeoya |
|||
| Motive | 기울이시려고 giurisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기울이심 giurisim |
기울이시기 giurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기울이셨음 giurisyeosseum |
기울이셨기 giurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기울이신 giurisin | |||
| Present | 기울이시는 giurisineun | ||||
| Future | 기울이실 giurisil | ||||