동일하다
Korean edit
Etymology edit
동일(同一) (dong'il) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [to̞ŋiɾɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [동일하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dong'ilhada |
| Revised Romanization (translit.)? | dong'ilhada |
| McCune–Reischauer? | tongirhada |
| Yale Romanization? | tongil.hata |
Adjective edit
동일하다 • (dong'ilhada) (infinitive 동일해 or 동일하여, sequential 동일하니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 동일하다 dong'ilhada |
동일해 dong'ilhae |
동일해요 dong'ilhaeyo |
동일합니다 dong'ilhamnida |
| Past | 동일했다 dong'ilhaetda |
동일했어 dong'ilhaesseo |
동일했어요 dong'ilhaesseoyo |
동일했습니다 dong'ilhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 동일하냐 dong'ilhanya |
동일해 dong'ilhae |
동일해요 dong'ilhaeyo |
동일합니까 dong'ilhamnikka |
| Past | 동일했냐 dong'ilhaennya |
동일했어 dong'ilhaesseo |
동일했어요 dong'ilhaesseoyo |
동일했습니까 dong'ilhaetseumnikka | |
| Assertive | 동일하겠다 dong'ilhagetda |
동일하겠어 dong'ilhagesseo |
동일하겠어요 dong'ilhagesseoyo |
동일하겠습니다 dong'ilhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 동일해 dong'ilhae |
동일해서, 동일하여서 dong'ilhaeseo, dong'ilhayeoseo |
동일하니 dong'ilhani |
동일하니까 dong'ilhanikka | |
| Contrast | 동일하지만 dong'ilhajiman |
동일한데 dong'ilhande |
동일하더니 dong'ilhadeoni |
||
| Conjunction | 동일하고 dong'ilhago |
||||
| Condition | 동일하면 dong'ilhamyeon |
동일해야, 동일하여야 dong'ilhaeya, dong'ilhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 동일함 dong'ilham |
동일하기 dong'ilhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 동일했음, 동일하였음 dong'ilhaesseum, dong'ilhayeosseum |
동일했기, 동일하였기 dong'ilhaetgi, dong'ilhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 동일한 dong'ilhan | |||
| Future | 동일할 dong'ilhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 동일하시다 dong'ilhasida |
동일하셔 dong'ilhasyeo |
동일하세요, 동일하셔요 dong'ilhaseyo, dong'ilhasyeoyo |
동일하십니다 dong'ilhasimnida |
| Past | 동일하셨다 dong'ilhasyeotda |
동일하셨어 dong'ilhasyeosseo |
동일하셨어요 dong'ilhasyeosseoyo |
동일하셨습니다 dong'ilhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 동일하시냐 dong'ilhasinya |
동일하셔 dong'ilhasyeo |
동일하세요, 동일하셔요 dong'ilhaseyo, dong'ilhasyeoyo |
동일하십니까 dong'ilhasimnikka |
| Past | 동일하셨냐 dong'ilhasyeonnya |
동일하셨어 dong'ilhasyeosseo |
동일하셨어요 dong'ilhasyeosseoyo |
동일하셨습니까 dong'ilhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 동일하시겠다 dong'ilhasigetda |
동일하시겠어 dong'ilhasigesseo |
동일하시겠어요 dong'ilhasigesseoyo |
동일하시겠습니다 dong'ilhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 동일하셔 dong'ilhasyeo |
동일하셔서 dong'ilhasyeoseo |
동일하시니 dong'ilhasini |
동일하시니까 dong'ilhasinikka | |
| Contrast | 동일하시지만 dong'ilhasijiman |
동일하신데 dong'ilhasinde |
동일하시더니 dong'ilhasideoni |
||
| Conjunction | 동일하시고 dong'ilhasigo |
||||
| Condition | 동일하시면 dong'ilhasimyeon |
동일하셔야 dong'ilhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 동일하심 dong'ilhasim |
동일하시기 dong'ilhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 동일하셨음 dong'ilhasyeosseum |
동일하셨기 dong'ilhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 동일하신 dong'ilhasin | |||
| Future | 동일하실 dong'ilhasil | ||||