막새

Korean edit

Alternative forms edit

막사(莫斯) (maksa) — misspelling

Etymology edit

First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 막새 (Yale: maksay), from 막 (mak-, “last, final”) +‎ 새 (say, unknown origin). By surface analysis, 막 (mak-, “last, final”) +‎ 새 (sae, unknown origin).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation edit

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ma̠ks͈ɛ] ~ [ma̠ks͈e̞]
Phonetic hangul: [막쌔/막쎄]

Romanizations
Revised Romanization^?	maksae
Revised Romanization (translit.)^?	magsae
McCune–Reischauer^?	maksae
Yale Romanization^?	mak.say

Noun edit

막새 • (maksae)

(roofing) Korean tongued imbrex or tegula along the eaves
Meronyms: 수막새 (sumaksae, “tongued imbrex”), 암막새 (ammaksae, “tongued tegula”)
(roofing) Short for 수막새 (sumaksae, “Korean tongued imbrex”).
(roofing) part for applying 아귀토(土) (agwito, “eave closure material”)

Synonyms edit

(senses 1 and 2): 막새기와 (maksaegiwa)