매만지다

Korean

Etymology

First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) +‎ 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mɛma̠ɲd͡ʑida̠] ~ [me̞ma̠ɲd͡ʑida̠]
• Phonetic hangul: [매만지다/메만지다]

Romanizations
Revised Romanization?	maemanjida
Revised Romanization (translit.)?	maemanjida
McCune–Reischauer?	maemanjida
Yale Romanization?	mayman.cita

Verb

매만지다 • (maemanjida) (infinitive 매만져 or 매만지어, sequential 매만지니)

1. to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.)

   흐트러진 옷을 매만졌다.

   Heuteureojin os-eul maemanjeotda.

   He tidied his rumpled clothes.

2. to caress

   Synonym: 어루만지다 (eorumanjida)

   아이의 손을 매만져주었다.

   Ai-ui son-eul maemanjeojueotda.

   She caressed the child's hand.

Conjugation

    Selected forms of the verb 매만지다 (maemanjida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	매만진다 maemanjinda	매만져 maemanjeo	매만져요, 매만지어요 maemanjeoyo, maemanjieoyo	매만집니다 maemanjimnida
	Past	매만졌다 maemanjeotda	매만졌어 maemanjeosseo	매만졌어요 maemanjeosseoyo	매만졌습니다 maemanjeotseumnida
Interrogative	Non-past	매만지느냐 maemanjineunya	매만져 maemanjeo	매만져요, 매만지어요 maemanjeoyo, maemanjieoyo	매만집니까 maemanjimnikka
	Past	매만졌느냐 maemanjeonneunya	매만졌어 maemanjeosseo	매만졌어요 maemanjeosseoyo	매만졌습니까 maemanjeotseumnikka
Hortative		매만지자 maemanjija	매만져 maemanjeo	매만져요, 매만지어요 maemanjeoyo, maemanjieoyo	매만지십시다 maemanjisipsida
Imperative		매만져라, 매만지어라 maemanjeora, maemanjieora	매만져 maemanjeo	매만져요, 매만지어요 maemanjeoyo, maemanjieoyo	매만집시오 maemanjipsio
Assertive		매만지겠다 maemanjigetda	매만지겠어 maemanjigesseo	매만지겠어요 maemanjigesseoyo	매만지겠습니다 maemanjigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		매만져 maemanjeo	매만져서, 매만지어서 maemanjeoseo, maemanjieoseo	매만지니 maemanjini	매만지니까 maemanjinikka
Contrast		매만지지만 maemanjijiman	매만지는데 maemanjineunde	매만지더니 maemanjideoni
Conjunction		매만지고 maemanjigo
Condition		매만지면 maemanjimyeon	매만져야, 매만지어야 maemanjeoya, maemanjieoya
Motive		매만지려고 maemanjiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		매만짐 maemanjim	매만지기 maemanjigi
Past-tense verbal nouns		매만졌음, 매만지었음 maemanjeosseum, maemanjieosseum	매만졌기, 매만지었기 maemanjeotgi, maemanjieotgi
Determiners	Past	매만진 maemanjin
	Present	매만지는 maemanjineun
	Future	매만질 maemanjil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	매만지신다 maemanjisinda	매만지셔 maemanjisyeo	매만지세요, 매만지셔요 maemanjiseyo, maemanjisyeoyo	매만지십니다 maemanjisimnida
	Past	매만지셨다 maemanjisyeotda	매만지셨어 maemanjisyeosseo	매만지셨어요 maemanjisyeosseoyo	매만지셨습니다 maemanjisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	매만지시느냐 maemanjisineunya	매만지셔 maemanjisyeo	매만지세요, 매만지셔요 maemanjiseyo, maemanjisyeoyo	매만지십니까 maemanjisimnikka
	Past	매만지셨느냐 maemanjisyeonneunya	매만지셨어 maemanjisyeosseo	매만지셨어요 maemanjisyeosseoyo	매만지셨습니까 maemanjisyeotseumnikka
Imperative		매만지시라 maemanjisira	매만지셔 maemanjisyeo	매만지세요 maemanjiseyo	매만지십시오 maemanjisipsio
Assertive		매만지시겠다 maemanjisigetda	매만지시겠어 maemanjisigesseo	매만지시겠어요 maemanjisigesseoyo	매만지시겠습니다 maemanjisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		매만지셔 maemanjisyeo	매만지셔서 maemanjisyeoseo	매만지시니 maemanjisini	매만지시니까 maemanjisinikka
Contrast		매만지시지만 maemanjisijiman	매만지시는데 maemanjisineunde	매만지시더니 maemanjisideoni
Conjunction		매만지시고 maemanjisigo
Condition		매만지시면 maemanjisimyeon	매만지셔야 maemanjisyeoya
Motive		매만지시려고 maemanjisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		매만지심 maemanjisim	매만지시기 maemanjisigi
Past-tense verbal nouns		매만지셨음 maemanjisyeosseum	매만지셨기 maemanjisyeotgi
Determiners	Past	매만지신 maemanjisin
	Present	매만지시는 maemanjisineun
	Future	매만지실 maemanjisil