밤새다

Korean

Etymology

From a univerbation of 밤 (bam, “night”) +‎ 새다 (saeda, “to stay up”) or an abbreviated form of 밤새우다 (bamsae'uda).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠msʰɛda̠] ~ [pa̠msʰe̞da̠]
• Phonetic hangul: [밤새다/밤세다]

Romanizations
Revised Romanization?	bamsaeda
Revised Romanization (translit.)?	bamsaeda
McCune–Reischauer?	pamsaeda
Yale Romanization?	pamsayta

Verb

밤새다 • (bamsaeda) (infinitive 밤새 or 밤새어, sequential 밤새니)

1. to stay up all night, pull an all-nighter

Conjugation

    Selected forms of the verb 밤새다 (bamsaeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	밤샌다 bamsaenda	밤새 bamsae	밤새요, 밤새어요 bamsaeyo, bamsaeeoyo	밤샙니다 bamsaemnida
	Past	밤샜다 bamsaetda	밤샜어 bamsaesseo	밤샜어요 bamsaesseoyo	밤샜습니다 bamsaetseumnida
Interrogative	Non-past	밤새느냐 bamsaeneunya	밤새 bamsae	밤새요, 밤새어요 bamsaeyo, bamsaeeoyo	밤샙니까 bamsaemnikka
	Past	밤샜느냐 bamsaenneunya	밤샜어 bamsaesseo	밤샜어요 bamsaesseoyo	밤샜습니까 bamsaetseumnikka
Hortative		밤새자 bamsaeja	밤새 bamsae	밤새요, 밤새어요 bamsaeyo, bamsaeeoyo	밤새십시다 bamsaesipsida
Imperative		밤새라, 밤새어라 bamsaera, bamsaeeora	밤새 bamsae	밤새요, 밤새어요 bamsaeyo, bamsaeeoyo	밤샙시오 bamsaepsio
Assertive		밤새겠다 bamsaegetda	밤새겠어 bamsaegesseo	밤새겠어요 bamsaegesseoyo	밤새겠습니다 bamsaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		밤새 bamsae	밤새서, 밤새어서 bamsaeseo, bamsaeeoseo	밤새니 bamsaeni	밤새니까 bamsaenikka
Contrast		밤새지만 bamsaejiman	밤새는데 bamsaeneunde	밤새더니 bamsaedeoni
Conjunction		밤새고 bamsaego
Condition		밤새면 bamsaemyeon	밤새야, 밤새어야 bamsaeya, bamsaeeoya
Motive		밤새려고 bamsaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		밤샘 bamsaem	밤새기 bamsaegi
Past-tense verbal nouns		밤샜음, 밤새었음 bamsaesseum, bamsaeeosseum	밤샜기, 밤새었기 bamsaetgi, bamsaeeotgi
Determiners	Past	밤샌 bamsaen
	Present	밤새는 bamsaeneun
	Future	밤샐 bamsael

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	밤새신다 bamsaesinda	밤새셔 bamsaesyeo	밤새세요, 밤새셔요 bamsaeseyo, bamsaesyeoyo	밤새십니다 bamsaesimnida
	Past	밤새셨다 bamsaesyeotda	밤새셨어 bamsaesyeosseo	밤새셨어요 bamsaesyeosseoyo	밤새셨습니다 bamsaesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	밤새시느냐 bamsaesineunya	밤새셔 bamsaesyeo	밤새세요, 밤새셔요 bamsaeseyo, bamsaesyeoyo	밤새십니까 bamsaesimnikka
	Past	밤새셨느냐 bamsaesyeonneunya	밤새셨어 bamsaesyeosseo	밤새셨어요 bamsaesyeosseoyo	밤새셨습니까 bamsaesyeotseumnikka
Imperative		밤새시라 bamsaesira	밤새셔 bamsaesyeo	밤새세요 bamsaeseyo	밤새십시오 bamsaesipsio
Assertive		밤새시겠다 bamsaesigetda	밤새시겠어 bamsaesigesseo	밤새시겠어요 bamsaesigesseoyo	밤새시겠습니다 bamsaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		밤새셔 bamsaesyeo	밤새셔서 bamsaesyeoseo	밤새시니 bamsaesini	밤새시니까 bamsaesinikka
Contrast		밤새시지만 bamsaesijiman	밤새시는데 bamsaesineunde	밤새시더니 bamsaesideoni
Conjunction		밤새시고 bamsaesigo
Condition		밤새시면 bamsaesimyeon	밤새셔야 bamsaesyeoya
Motive		밤새시려고 bamsaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		밤새심 bamsaesim	밤새시기 bamsaesigi
Past-tense verbal nouns		밤새셨음 bamsaesyeosseum	밤새셨기 bamsaesyeotgi
Determiners	Past	밤새신 bamsaesin
	Present	밤새시는 bamsaesineun
	Future	밤새실 bamsaesil