밤새우다

Korean

Etymology

From Early Modern Korean 밤새오다 (pamsaywota), equivalent to a univerbation of 밤 (bam, “night”) +‎ 새우다 (sae'uda, “to stay up”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠msʰɛuda̠] ~ [pa̠msʰe̞uda̠]
• Phonetic hangul: [밤새우다/밤세우다]

Romanizations
Revised Romanization?	bamsae'uda
Revised Romanization (translit.)?	bamsae'uda
McCune–Reischauer?	pamsaeuda
Yale Romanization?	pamsaywuta

Verb

밤새우다 • (bamsae'uda) (infinitive 밤새워, sequential 밤새우니)

1. to stay up all night, pull an all-nighter

Conjugation

    Selected forms of the verb 밤새우다 (bamsae'uda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	밤새운다 bamsae'unda	밤새워 bamsaewo	밤새워요 bamsaewoyo	밤새웁니다 bamsae'umnida
	Past	밤새웠다 bamsaewotda	밤새웠어 bamsaewosseo	밤새웠어요 bamsaewosseoyo	밤새웠습니다 bamsaewotseumnida
Interrogative	Non-past	밤새우느냐 bamsae'uneunya	밤새워 bamsaewo	밤새워요 bamsaewoyo	밤새웁니까 bamsae'umnikka
	Past	밤새웠느냐 bamsaewonneunya	밤새웠어 bamsaewosseo	밤새웠어요 bamsaewosseoyo	밤새웠습니까 bamsaewotseumnikka
Hortative		밤새우자 bamsae'uja	밤새워 bamsaewo	밤새워요 bamsaewoyo	밤새우십시다 bamsae'usipsida
Imperative		밤새워라 bamsaewora	밤새워 bamsaewo	밤새워요 bamsaewoyo	밤새웁시오 bamsae'upsio
Assertive		밤새우겠다 bamsae'ugetda	밤새우겠어 bamsae'ugesseo	밤새우겠어요 bamsae'ugesseoyo	밤새우겠습니다 bamsae'ugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		밤새워 bamsaewo	밤새워서 bamsaewoseo	밤새우니 bamsae'uni	밤새우니까 bamsae'unikka
Contrast		밤새우지만 bamsae'ujiman	밤새우는데 bamsae'uneunde	밤새우더니 bamsae'udeoni
Conjunction		밤새우고 bamsae'ugo
Condition		밤새우면 bamsae'umyeon	밤새워야 bamsaewoya
Motive		밤새우려고 bamsae'uryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		밤새움 bamsae'um	밤새우기 bamsae'ugi
Past-tense verbal nouns		밤새웠음 bamsaewosseum	밤새웠기 bamsaewotgi
Determiners	Past	밤새운 bamsae'un
	Present	밤새우는 bamsae'uneun
	Future	밤새울 bamsae'ul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	밤새우신다 bamsae'usinda	밤새우셔 bamsae'usyeo	밤새우세요, 밤새우셔요 bamsae'useyo, bamsae'usyeoyo	밤새우십니다 bamsae'usimnida
	Past	밤새우셨다 bamsae'usyeotda	밤새우셨어 bamsae'usyeosseo	밤새우셨어요 bamsae'usyeosseoyo	밤새우셨습니다 bamsae'usyeotseumnida
Interrogative	Non-past	밤새우시느냐 bamsae'usineunya	밤새우셔 bamsae'usyeo	밤새우세요, 밤새우셔요 bamsae'useyo, bamsae'usyeoyo	밤새우십니까 bamsae'usimnikka
	Past	밤새우셨느냐 bamsae'usyeonneunya	밤새우셨어 bamsae'usyeosseo	밤새우셨어요 bamsae'usyeosseoyo	밤새우셨습니까 bamsae'usyeotseumnikka
Imperative		밤새우시라 bamsae'usira	밤새우셔 bamsae'usyeo	밤새우세요 bamsae'useyo	밤새우십시오 bamsae'usipsio
Assertive		밤새우시겠다 bamsae'usigetda	밤새우시겠어 bamsae'usigesseo	밤새우시겠어요 bamsae'usigesseoyo	밤새우시겠습니다 bamsae'usigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		밤새우셔 bamsae'usyeo	밤새우셔서 bamsae'usyeoseo	밤새우시니 bamsae'usini	밤새우시니까 bamsae'usinikka
Contrast		밤새우시지만 bamsae'usijiman	밤새우시는데 bamsae'usineunde	밤새우시더니 bamsae'usideoni
Conjunction		밤새우시고 bamsae'usigo
Condition		밤새우시면 bamsae'usimyeon	밤새우셔야 bamsae'usyeoya
Motive		밤새우시려고 bamsae'usiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		밤새우심 bamsae'usim	밤새우시기 bamsae'usigi
Past-tense verbal nouns		밤새우셨음 bamsae'usyeosseum	밤새우셨기 bamsae'usyeotgi
Determiners	Past	밤새우신 bamsae'usin
	Present	밤새우시는 bamsae'usineun
	Future	밤새우실 bamsae'usil

See also

• (abbreviated form): 밤새다 (bamsaeda)