베와주다

Jeju

Etymology

From 베우다 (be'uda, “to learn”) +‎ 아 (-a, “infinitive suffix”) +‎ 주다 (juda, “to do for the benefit of”, auxiliary verb). Compare Korean 배워주다 (baewojuda).

Pronunciation

(Morphophonemic) IPA^(key): ⫽pewat͡ɕuta⫽
(Jeju City) IPA^(key): [pewad͡ʑuda̠]
Phonetic hangul: [베와주다]

Romanizations
Revised Romanization^?	bewajuda
Revised Romanization (translit.)^?	bewajuda
Yale Romanization^?	peywacwuta

Verb

베와주다 (bewajuda) (infinitive 베와주언 or 베와주엉 or 베와줜 or 베와줭, sequential 베와주난)

to teach
오널 은 우리 선싕님 이 한국말 베와줜마씀.
Oneor-eun uri seonsuingnim-i han'gungmal bewajwon-masseum.
Today, our teacher taught [us] Korean.
- 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], “12과 언치냑 궨당칩의 갓저. [12gwa eonchinyak gwendangchibui gatjeo.]”, in 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 90:
  만순 영얼 잘 ᄒᆞ난, 우리 신듸 영얼 베와주곡, 소영인 선싕 ᄀᆞᆯ은 말 을 잘 ᄌᆞᆨ으난, 이녁 자꾸장 에 ᄌᆞᆨ은 거 ᄆᆞᆫ 베와줫어마씸.
  Mansu-n yeong'eo-l jal hawnan, uri-sindui yeong'eo-l bewajugok, Soyeong-i-n seonsuing gawreun mar-eul jal jawgeunan, inyeok jakkujang-e jawgeun geo mawn bewajwoseo-massim.
  Mansu speaks English well so he taught us English, and Soyeong takes class notes well, so she taught/showed us everything that's in her notebook.

Synonyms

ᄀᆞ리치다 (gawrichida), ᄀᆞ르치다 (gawreuchida)