변하다

Korean

Etymology

변(變) (byeon, Sino-Korean morpheme for "change") +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈpjɘ(ː)nɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [변(ː)하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	byeonhada
Revised Romanization (translit.)?	byeonhada
McCune–Reischauer?	pyŏnhada
Yale Romanization?	pyēn.hata

Verb

변하다 • (byeonhada) (infinitive 변해 or 변하여, sequential 변하니)

1. (intransitive) to change

   Synonyms: 달라지다 (dallajida), 바뀌다 (bakkwida)

   사람은 변하지만 강산은 그대로다.

   Saram-eun byeonhajiman gangsan-eun geudaero-da.

   People change, but the mountains and rivers are the same.

Conjugation

    Selected forms of the verb 변하다 (byeonhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	변한다 byeonhanda	변해 byeonhae	변해요 byeonhaeyo	변합니다 byeonhamnida
	Past	변했다 byeonhaetda	변했어 byeonhaesseo	변했어요 byeonhaesseoyo	변했습니다 byeonhaetseumnida
Interrogative	Non-past	변하느냐 byeonhaneunya	변해 byeonhae	변해요 byeonhaeyo	변합니까 byeonhamnikka
	Past	변했느냐 byeonhaenneunya	변했어 byeonhaesseo	변했어요 byeonhaesseoyo	변했습니까 byeonhaetseumnikka
Hortative		변하자 byeonhaja	변해 byeonhae	변해요 byeonhaeyo	변하십시다 byeonhasipsida
Imperative		변해라, 변하여라 byeonhaera, byeonhayeora	변해 byeonhae	변해요 byeonhaeyo	변합시오 byeonhapsio
Assertive		변하겠다 byeonhagetda	변하겠어 byeonhagesseo	변하겠어요 byeonhagesseoyo	변하겠습니다 byeonhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		변해 byeonhae	변해서, 변하여서 byeonhaeseo, byeonhayeoseo	변하니 byeonhani	변하니까 byeonhanikka
Contrast		변하지만 byeonhajiman	변하는데 byeonhaneunde	변하더니 byeonhadeoni
Conjunction		변하고 byeonhago
Condition		변하면 byeonhamyeon	변해야, 변하여야 byeonhaeya, byeonhayeoya
Motive		변하려고 byeonharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		변함 byeonham	변하기 byeonhagi
Past-tense verbal nouns		변했음, 변하였음 byeonhaesseum, byeonhayeosseum	변했기, 변하였기 byeonhaetgi, byeonhayeotgi
Determiners	Past	변한 byeonhan
	Present	변하는 byeonhaneun
	Future	변할 byeonhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	변하신다 byeonhasinda	변하셔 byeonhasyeo	변하세요, 변하셔요 byeonhaseyo, byeonhasyeoyo	변하십니다 byeonhasimnida
	Past	변하셨다 byeonhasyeotda	변하셨어 byeonhasyeosseo	변하셨어요 byeonhasyeosseoyo	변하셨습니다 byeonhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	변하시느냐 byeonhasineunya	변하셔 byeonhasyeo	변하세요, 변하셔요 byeonhaseyo, byeonhasyeoyo	변하십니까 byeonhasimnikka
	Past	변하셨느냐 byeonhasyeonneunya	변하셨어 byeonhasyeosseo	변하셨어요 byeonhasyeosseoyo	변하셨습니까 byeonhasyeotseumnikka
Imperative		변하시라 byeonhasira	변하셔 byeonhasyeo	변하세요 byeonhaseyo	변하십시오 byeonhasipsio
Assertive		변하시겠다 byeonhasigetda	변하시겠어 byeonhasigesseo	변하시겠어요 byeonhasigesseoyo	변하시겠습니다 byeonhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		변하셔 byeonhasyeo	변하셔서 byeonhasyeoseo	변하시니 byeonhasini	변하시니까 byeonhasinikka
Contrast		변하시지만 byeonhasijiman	변하시는데 byeonhasineunde	변하시더니 byeonhasideoni
Conjunction		변하시고 byeonhasigo
Condition		변하시면 byeonhasimyeon	변하셔야 byeonhasyeoya
Motive		변하시려고 byeonhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		변하심 byeonhasim	변하시기 byeonhasigi
Past-tense verbal nouns		변하셨음 byeonhasyeosseum	변하셨기 byeonhasyeotgi
Determiners	Past	변하신 byeonhasin
	Present	변하시는 byeonhasineun
	Future	변하실 byeonhasil

Derived terms

• 변함없이 (byeonhameopsi, “unchangingly, as ever”)

 

Related terms

• 변신(變身)하다 (byeonsinhada, “to transform”)
• 변이(變移)하다 (byeonihada, “to change, to mutate”)
• 변질(變質)되다 (byeonjildoeda, “to change for the worse, to deteriorate”)
• 변천(變遷)하다 (byeoncheonhada, “to change over the course of time”)