사납다
Korean
editAlternative forms
edit- 사오납다 (saonapda) — Early Modern
Etymology
editFirst attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사오〮납다〮 (Yale: sàwónàp-tá).
Beyond Middle Korean, related to northern Gyeongsang 사모랍다 (samorapda, “to be brutish, to be malicious”), attested since the eighteenth century, and to southern Gyeongsang and Jeolla 상그랍다 (sanggeurapda, “to be difficult, to be dangerous”).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰa̠(ː)na̠p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [사(ː)납따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sanapda |
| Revised Romanization (translit.)? | sanabda |
| McCune–Reischauer? | sanapta |
| Yale Romanization? | sānapta |
Adjective
edit사납다 • (sanapda) (irregular, infinitive 사나워, sequential 사나우니)
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사납다 sanapda |
사나워 sanawo |
사나워요 sanawoyo |
사납습니다 sanapseumnida |
| Past | 사나웠다 sanawotda |
사나웠어 sanawosseo |
사나웠어요 sanawosseoyo |
사나웠습니다 sanawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사나우냐 sanaunya |
사나워 sanawo |
사나워요 sanawoyo |
사납습니까 sanapseumnikka |
| Past | 사나웠냐 sanawonnya |
사나웠어 sanawosseo |
사나웠어요 sanawosseoyo |
사나웠습니까 sanawotseumnikka | |
| Assertive | 사납겠다 sanapgetda |
사납겠어 sanapgesseo |
사납겠어요 sanapgesseoyo |
사납겠습니다 sanapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 사나워 sanawo |
사나워서 sanawoseo |
사나우니 sanauni |
사나우니까 sanaunikka | |
| Contrast | 사납지만 sanapjiman |
사나운데 sanaunde |
사납더니 sanapdeoni |
||
| Conjunction | 사납고 sanapgo |
||||
| Condition | 사나우면 sanaumyeon |
사나워야 sanawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사나움 sanaum |
사납기 sanapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사나웠음 sanawosseum |
사나웠기 sanawotgi | |||
| Determiners | Present | 사나운 sanaun | |||
| Future | 사나울 sanaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사나우시다 sanausida |
사나우셔 sanausyeo |
사나우세요, 사나우셔요 sanauseyo, sanausyeoyo |
사나우십니다 sanausimnida |
| Past | 사나우셨다 sanausyeotda |
사나우셨어 sanausyeosseo |
사나우셨어요 sanausyeosseoyo |
사나우셨습니다 sanausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사나우시냐 sanausinya |
사나우셔 sanausyeo |
사나우세요, 사나우셔요 sanauseyo, sanausyeoyo |
사나우십니까 sanausimnikka |
| Past | 사나우셨냐 sanausyeonnya |
사나우셨어 sanausyeosseo |
사나우셨어요 sanausyeosseoyo |
사나우셨습니까 sanausyeotseumnikka | |
| Assertive | 사나우시겠다 sanausigetda |
사나우시겠어 sanausigesseo |
사나우시겠어요 sanausigesseoyo |
사나우시겠습니다 sanausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사나우셔 sanausyeo |
사나우셔서 sanausyeoseo |
사나우시니 sanausini |
사나우시니까 sanausinikka | |
| Contrast | 사나우시지만 sanausijiman |
사나우신데 sanausinde |
사나우시더니 sanausideoni |
||
| Conjunction | 사나우시고 sanausigo |
||||
| Condition | 사나우시면 sanausimyeon |
사나우셔야 sanausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사나우심 sanausim |
사나우시기 sanausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사나우셨음 sanausyeosseum |
사나우셨기 sanausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 사나우신 sanausin | |||
| Future | 사나우실 sanausil | ||||