시냇물
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 시〯냇〯믈〮 (Yale: sǐnǎy-s-múl).
From 시내 (sinae, “stream, brook”) + ㅅ (-s-, compound interfix) + 물 (mul, “water”).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈɕʰi(ː)nɛnmuɭ] ~ [ˈɕʰi(ː)ne̞nmuɭ]
- Phonetic hangul: [시(ː)낸물/시(ː)넨물]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinaenmul |
| Revised Romanization (translit.)? | sinaesmul |
| McCune–Reischauer? | sinaenmul |
| Yale Romanization? | sīnaysmul |
Noun edit
| South Korean Standard Language |
시냇물 (sinaenmul) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
시내물 (sinaemul) |
시냇물 • (sinaenmul)