시시덕거리다
Korean
editEtymology
editOf native Korean origin. From 시시덕 (sisideok) + 거리다 (-georida, suffix deriving frequentative verbs from ideophonic terms).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰiɕʰidʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]
- Phonetic hangul: [시시덕꺼리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sisideokgeorida |
| Revised Romanization (translit.)? | sisideoggeolida |
| McCune–Reischauer? | sisidŏkkŏrida |
| Yale Romanization? | sisitek.kelita |
Verb
edit시시덕거리다 • (sisideokgeorida) (infinitive 시시덕거려 or 시시덕거리어, sequential 시시덕거리니)
- (frequentative) to chatter; to laugh and talk, chat, giggle, make merry
- (transitive) to flirt (with)
Conjugation
edit Selected forms of the verb 시시덕거리다 (sisideokgeorida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시시덕거린다 sisideokgeorinda |
시시덕거려 sisideokgeoryeo |
시시덕거려요, 시시덕거리어요 sisideokgeoryeoyo, sisideokgeorieoyo |
시시덕거립니다 sisideokgeorimnida |
| Past | 시시덕거렸다 sisideokgeoryeotda |
시시덕거렸어 sisideokgeoryeosseo |
시시덕거렸어요 sisideokgeoryeosseoyo |
시시덕거렸습니다 sisideokgeoryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시시덕거리느냐 sisideokgeorineunya |
시시덕거려 sisideokgeoryeo |
시시덕거려요, 시시덕거리어요 sisideokgeoryeoyo, sisideokgeorieoyo |
시시덕거립니까 sisideokgeorimnikka |
| Past | 시시덕거렸느냐 sisideokgeoryeonneunya |
시시덕거렸어 sisideokgeoryeosseo |
시시덕거렸어요 sisideokgeoryeosseoyo |
시시덕거렸습니까 sisideokgeoryeotseumnikka | |
| Hortative | 시시덕거리자 sisideokgeorija |
시시덕거려 sisideokgeoryeo |
시시덕거려요, 시시덕거리어요 sisideokgeoryeoyo, sisideokgeorieoyo |
시시덕거리십시다 sisideokgeorisipsida | |
| Imperative | 시시덕거려라, 시시덕거리어라 sisideokgeoryeora, sisideokgeorieora |
시시덕거려 sisideokgeoryeo |
시시덕거려요, 시시덕거리어요 sisideokgeoryeoyo, sisideokgeorieoyo |
시시덕거립시오 sisideokgeoripsio | |
| Assertive | 시시덕거리겠다 sisideokgeorigetda |
시시덕거리겠어 sisideokgeorigesseo |
시시덕거리겠어요 sisideokgeorigesseoyo |
시시덕거리겠습니다 sisideokgeorigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 시시덕거려 sisideokgeoryeo |
시시덕거려서, 시시덕거리어서 sisideokgeoryeoseo, sisideokgeorieoseo |
시시덕거리니 sisideokgeorini |
시시덕거리니까 sisideokgeorinikka | |
| Contrast | 시시덕거리지만 sisideokgeorijiman |
시시덕거리는데 sisideokgeorineunde |
시시덕거리더니 sisideokgeorideoni |
||
| Conjunction | 시시덕거리고 sisideokgeorigo |
||||
| Condition | 시시덕거리면 sisideokgeorimyeon |
시시덕거려야, 시시덕거리어야 sisideokgeoryeoya, sisideokgeorieoya |
|||
| Motive | 시시덕거리려고 sisideokgeoriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 시시덕거림 sisideokgeorim |
시시덕거리기 sisideokgeorigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시시덕거렸음, 시시덕거리었음 sisideokgeoryeosseum, sisideokgeorieosseum |
시시덕거렸기, 시시덕거리었기 sisideokgeoryeotgi, sisideokgeorieotgi | |||
| Determiners | Past | 시시덕거린 sisideokgeorin | |||
| Present | 시시덕거리는 sisideokgeorineun | ||||
| Future | 시시덕거릴 sisideokgeoril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시시덕거리신다 sisideokgeorisinda |
시시덕거리셔 sisideokgeorisyeo |
시시덕거리세요, 시시덕거리셔요 sisideokgeoriseyo, sisideokgeorisyeoyo |
시시덕거리십니다 sisideokgeorisimnida |
| Past | 시시덕거리셨다 sisideokgeorisyeotda |
시시덕거리셨어 sisideokgeorisyeosseo |
시시덕거리셨어요 sisideokgeorisyeosseoyo |
시시덕거리셨습니다 sisideokgeorisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시시덕거리시느냐 sisideokgeorisineunya |
시시덕거리셔 sisideokgeorisyeo |
시시덕거리세요, 시시덕거리셔요 sisideokgeoriseyo, sisideokgeorisyeoyo |
시시덕거리십니까 sisideokgeorisimnikka |
| Past | 시시덕거리셨느냐 sisideokgeorisyeonneunya |
시시덕거리셨어 sisideokgeorisyeosseo |
시시덕거리셨어요 sisideokgeorisyeosseoyo |
시시덕거리셨습니까 sisideokgeorisyeotseumnikka | |
| Imperative | 시시덕거리시라 sisideokgeorisira |
시시덕거리셔 sisideokgeorisyeo |
시시덕거리세요 sisideokgeoriseyo |
시시덕거리십시오 sisideokgeorisipsio | |
| Assertive | 시시덕거리시겠다 sisideokgeorisigetda |
시시덕거리시겠어 sisideokgeorisigesseo |
시시덕거리시겠어요 sisideokgeorisigesseoyo |
시시덕거리시겠습니다 sisideokgeorisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 시시덕거리셔 sisideokgeorisyeo |
시시덕거리셔서 sisideokgeorisyeoseo |
시시덕거리시니 sisideokgeorisini |
시시덕거리시니까 sisideokgeorisinikka | |
| Contrast | 시시덕거리시지만 sisideokgeorisijiman |
시시덕거리시는데 sisideokgeorisineunde |
시시덕거리시더니 sisideokgeorisideoni |
||
| Conjunction | 시시덕거리시고 sisideokgeorisigo |
||||
| Condition | 시시덕거리시면 sisideokgeorisimyeon |
시시덕거리셔야 sisideokgeorisyeoya |
|||
| Motive | 시시덕거리시려고 sisideokgeorisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 시시덕거리심 sisideokgeorisim |
시시덕거리시기 sisideokgeorisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시시덕거리셨음 sisideokgeorisyeosseum |
시시덕거리셨기 sisideokgeorisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 시시덕거리신 sisideokgeorisin | |||
| Present | 시시덕거리시는 sisideokgeorisineun | ||||
| Future | 시시덕거리실 sisideokgeorisil | ||||