일천하다
Korean edit
Etymology edit
일천(日淺) (ilcheon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [iʎt͡ɕʰʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [일천하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ilcheonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | ilcheonhada |
| McCune–Reischauer? | ilch'ŏnhada |
| Yale Romanization? | ilchen.hata |
Adjective edit
일천하다 • (ilcheonhada) (infinitive 일천해 or 일천하여, sequential 일천하니)
- to be new; to be in the early days of; to be of insufficient duration
- 2021 June 16, 이한구 [ihan'gu], “최저임금의 역설 [choejeoimgeumui yeokseol, The paradox of the minimum wage]”, in Gyeong'in Ilbo[1]:
- 최저임금이 인상될수록 경력이 일천한 청년근로자들의 희망사다리 접근기회가 줄어든다고 우려했다.
- Choejeoimgeum-i insangdoelsurok gyeongnyeog-i ilcheonhan cheongnyeon'geulloja-deur-ui huimangsadari jeopgeun'gihoe-ga jureodeundago uryeohaetda.
- He worried that the greater the increases in the minimum wage, the more reduced the opportunities would be for young workers of limited career experience to access the ladder of hope.
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일천하다 ilcheonhada |
일천해 ilcheonhae |
일천해요 ilcheonhaeyo |
일천합니다 ilcheonhamnida |
| Past | 일천했다 ilcheonhaetda |
일천했어 ilcheonhaesseo |
일천했어요 ilcheonhaesseoyo |
일천했습니다 ilcheonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일천하냐 ilcheonhanya |
일천해 ilcheonhae |
일천해요 ilcheonhaeyo |
일천합니까 ilcheonhamnikka |
| Past | 일천했냐 ilcheonhaennya |
일천했어 ilcheonhaesseo |
일천했어요 ilcheonhaesseoyo |
일천했습니까 ilcheonhaetseumnikka | |
| Assertive | 일천하겠다 ilcheonhagetda |
일천하겠어 ilcheonhagesseo |
일천하겠어요 ilcheonhagesseoyo |
일천하겠습니다 ilcheonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일천해 ilcheonhae |
일천해서, 일천하여서 ilcheonhaeseo, ilcheonhayeoseo |
일천하니 ilcheonhani |
일천하니까 ilcheonhanikka | |
| Contrast | 일천하지만 ilcheonhajiman |
일천한데 ilcheonhande |
일천하더니 ilcheonhadeoni |
||
| Conjunction | 일천하고 ilcheonhago |
||||
| Condition | 일천하면 ilcheonhamyeon |
일천해야, 일천하여야 ilcheonhaeya, ilcheonhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 일천함 ilcheonham |
일천하기 ilcheonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일천했음, 일천하였음 ilcheonhaesseum, ilcheonhayeosseum |
일천했기, 일천하였기 ilcheonhaetgi, ilcheonhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 일천한 ilcheonhan | |||
| Future | 일천할 ilcheonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일천하시다 ilcheonhasida |
일천하셔 ilcheonhasyeo |
일천하세요, 일천하셔요 ilcheonhaseyo, ilcheonhasyeoyo |
일천하십니다 ilcheonhasimnida |
| Past | 일천하셨다 ilcheonhasyeotda |
일천하셨어 ilcheonhasyeosseo |
일천하셨어요 ilcheonhasyeosseoyo |
일천하셨습니다 ilcheonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일천하시냐 ilcheonhasinya |
일천하셔 ilcheonhasyeo |
일천하세요, 일천하셔요 ilcheonhaseyo, ilcheonhasyeoyo |
일천하십니까 ilcheonhasimnikka |
| Past | 일천하셨냐 ilcheonhasyeonnya |
일천하셨어 ilcheonhasyeosseo |
일천하셨어요 ilcheonhasyeosseoyo |
일천하셨습니까 ilcheonhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 일천하시겠다 ilcheonhasigetda |
일천하시겠어 ilcheonhasigesseo |
일천하시겠어요 ilcheonhasigesseoyo |
일천하시겠습니다 ilcheonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 일천하셔 ilcheonhasyeo |
일천하셔서 ilcheonhasyeoseo |
일천하시니 ilcheonhasini |
일천하시니까 ilcheonhasinikka | |
| Contrast | 일천하시지만 ilcheonhasijiman |
일천하신데 ilcheonhasinde |
일천하시더니 ilcheonhasideoni |
||
| Conjunction | 일천하시고 ilcheonhasigo |
||||
| Condition | 일천하시면 ilcheonhasimyeon |
일천하셔야 ilcheonhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 일천하심 ilcheonhasim |
일천하시기 ilcheonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일천하셨음 ilcheonhasyeosseum |
일천하셨기 ilcheonhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 일천하신 ilcheonhasin | |||
| Future | 일천하실 ilcheonhasil | ||||