잘라내다
Korean
editEtymology
edit자르 (jareu-, “to cut”)+ 아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ɭɭa̠nɛda̠] ~ [t͡ɕa̠ɭɭa̠ne̞da̠]
- Phonetic hangul: [잘라내다/잘라네다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jallanaeda |
| Revised Romanization (translit.)? | jallanaeda |
| McCune–Reischauer? | challanaeda |
| Yale Romanization? | callanayta |
Verb
edit잘라내다 • (jallanaeda) (infinitive 잘라내 or 잘라내어, sequential 잘라내니) (transitive)
Conjugation
edit Selected forms of the verb 잘라내다 (jallanaeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잘라낸다 jallanaenda |
잘라내 jallanae |
잘라내요, 잘라내어요 jallanaeyo, jallanaeeoyo |
잘라냅니다 jallanaemnida |
| Past | 잘라냈다 jallanaetda |
잘라냈어 jallanaesseo |
잘라냈어요 jallanaesseoyo |
잘라냈습니다 jallanaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잘라내느냐 jallanaeneunya |
잘라내 jallanae |
잘라내요, 잘라내어요 jallanaeyo, jallanaeeoyo |
잘라냅니까 jallanaemnikka |
| Past | 잘라냈느냐 jallanaenneunya |
잘라냈어 jallanaesseo |
잘라냈어요 jallanaesseoyo |
잘라냈습니까 jallanaetseumnikka | |
| Hortative | 잘라내자 jallanaeja |
잘라내 jallanae |
잘라내요, 잘라내어요 jallanaeyo, jallanaeeoyo |
잘라내십시다 jallanaesipsida | |
| Imperative | 잘라내라, 잘라내어라 jallanaera, jallanaeeora |
잘라내 jallanae |
잘라내요, 잘라내어요 jallanaeyo, jallanaeeoyo |
잘라냅시오 jallanaepsio | |
| Assertive | 잘라내겠다 jallanaegetda |
잘라내겠어 jallanaegesseo |
잘라내겠어요 jallanaegesseoyo |
잘라내겠습니다 jallanaegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 잘라내 jallanae |
잘라내서, 잘라내어서 jallanaeseo, jallanaeeoseo |
잘라내니 jallanaeni |
잘라내니까 jallanaenikka | |
| Contrast | 잘라내지만 jallanaejiman |
잘라내는데 jallanaeneunde |
잘라내더니 jallanaedeoni |
||
| Conjunction | 잘라내고 jallanaego |
||||
| Condition | 잘라내면 jallanaemyeon |
잘라내야, 잘라내어야 jallanaeya, jallanaeeoya |
|||
| Motive | 잘라내려고 jallanaeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 잘라냄 jallanaem |
잘라내기 jallanaegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잘라냈음, 잘라내었음 jallanaesseum, jallanaeeosseum |
잘라냈기, 잘라내었기 jallanaetgi, jallanaeeotgi | |||
| Determiners | Past | 잘라낸 jallanaen | |||
| Present | 잘라내는 jallanaeneun | ||||
| Future | 잘라낼 jallanael | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 잘라내신다 jallanaesinda |
잘라내셔 jallanaesyeo |
잘라내세요, 잘라내셔요 jallanaeseyo, jallanaesyeoyo |
잘라내십니다 jallanaesimnida |
| Past | 잘라내셨다 jallanaesyeotda |
잘라내셨어 jallanaesyeosseo |
잘라내셨어요 jallanaesyeosseoyo |
잘라내셨습니다 jallanaesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 잘라내시느냐 jallanaesineunya |
잘라내셔 jallanaesyeo |
잘라내세요, 잘라내셔요 jallanaeseyo, jallanaesyeoyo |
잘라내십니까 jallanaesimnikka |
| Past | 잘라내셨느냐 jallanaesyeonneunya |
잘라내셨어 jallanaesyeosseo |
잘라내셨어요 jallanaesyeosseoyo |
잘라내셨습니까 jallanaesyeotseumnikka | |
| Imperative | 잘라내시라 jallanaesira |
잘라내셔 jallanaesyeo |
잘라내세요 jallanaeseyo |
잘라내십시오 jallanaesipsio | |
| Assertive | 잘라내시겠다 jallanaesigetda |
잘라내시겠어 jallanaesigesseo |
잘라내시겠어요 jallanaesigesseoyo |
잘라내시겠습니다 jallanaesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 잘라내셔 jallanaesyeo |
잘라내셔서 jallanaesyeoseo |
잘라내시니 jallanaesini |
잘라내시니까 jallanaesinikka | |
| Contrast | 잘라내시지만 jallanaesijiman |
잘라내시는데 jallanaesineunde |
잘라내시더니 jallanaesideoni |
||
| Conjunction | 잘라내시고 jallanaesigo |
||||
| Condition | 잘라내시면 jallanaesimyeon |
잘라내셔야 jallanaesyeoya |
|||
| Motive | 잘라내시려고 jallanaesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 잘라내심 jallanaesim |
잘라내시기 jallanaesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 잘라내셨음 jallanaesyeosseum |
잘라내셨기 jallanaesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 잘라내신 jallanaesin | |||
| Present | 잘라내시는 jallanaesineun | ||||
| Future | 잘라내실 jallanaesil | ||||
Derived terms
edit- 잘라내기 (jallanaegi)