평행하다
Korean
editEtymology
edit평행(平行) (pyeonghaeng) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʰjʌ̹ŋɦɛŋɦa̠da̠] ~ [pʰjʌ̹ŋɦe̞ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [평행하다/평헹하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | pyeonghaenghada |
| Revised Romanization (translit.)? | pyeonghaenghada |
| McCune–Reischauer? | p'yŏnghaenghada |
| Yale Romanization? | phyenghaynghata |
Adjective
edit평행하다 • (pyeonghaenghada) (infinitive 평행해 or 평행하여, sequential 평행하니)
- to be parallel
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평행하다 pyeonghaenghada |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행합니다 pyeonghaenghamnida |
| Past | 평행했다 pyeonghaenghaetda |
평행했어 pyeonghaenghaesseo |
평행했어요 pyeonghaenghaesseoyo |
평행했습니다 pyeonghaenghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평행하냐 pyeonghaenghanya |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행합니까 pyeonghaenghamnikka |
| Past | 평행했냐 pyeonghaenghaennya |
평행했어 pyeonghaenghaesseo |
평행했어요 pyeonghaenghaesseoyo |
평행했습니까 pyeonghaenghaetseumnikka | |
| Assertive | 평행하겠다 pyeonghaenghagetda |
평행하겠어 pyeonghaenghagesseo |
평행하겠어요 pyeonghaenghagesseoyo |
평행하겠습니다 pyeonghaenghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 평행해 pyeonghaenghae |
평행해서, 평행하여서 pyeonghaenghaeseo, pyeonghaenghayeoseo |
평행하니 pyeonghaenghani |
평행하니까 pyeonghaenghanikka | |
| Contrast | 평행하지만 pyeonghaenghajiman |
평행한데 pyeonghaenghande |
평행하더니 pyeonghaenghadeoni |
||
| Conjunction | 평행하고 pyeonghaenghago |
||||
| Condition | 평행하면 pyeonghaenghamyeon |
평행해야, 평행하여야 pyeonghaenghaeya, pyeonghaenghayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 평행함 pyeonghaengham |
평행하기 pyeonghaenghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평행했음, 평행하였음 pyeonghaenghaesseum, pyeonghaenghayeosseum |
평행했기, 평행하였기 pyeonghaenghaetgi, pyeonghaenghayeotgi | |||
| Determiners | Present | 평행한 pyeonghaenghan | |||
| Future | 평행할 pyeonghaenghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평행하시다 pyeonghaenghasida |
평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하세요, 평행하셔요 pyeonghaenghaseyo, pyeonghaenghasyeoyo |
평행하십니다 pyeonghaenghasimnida |
| Past | 평행하셨다 pyeonghaenghasyeotda |
평행하셨어 pyeonghaenghasyeosseo |
평행하셨어요 pyeonghaenghasyeosseoyo |
평행하셨습니다 pyeonghaenghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평행하시냐 pyeonghaenghasinya |
평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하세요, 평행하셔요 pyeonghaenghaseyo, pyeonghaenghasyeoyo |
평행하십니까 pyeonghaenghasimnikka |
| Past | 평행하셨냐 pyeonghaenghasyeonnya |
평행하셨어 pyeonghaenghasyeosseo |
평행하셨어요 pyeonghaenghasyeosseoyo |
평행하셨습니까 pyeonghaenghasyeotseumnikka | |
| Assertive | 평행하시겠다 pyeonghaenghasigetda |
평행하시겠어 pyeonghaenghasigesseo |
평행하시겠어요 pyeonghaenghasigesseoyo |
평행하시겠습니다 pyeonghaenghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하셔서 pyeonghaenghasyeoseo |
평행하시니 pyeonghaenghasini |
평행하시니까 pyeonghaenghasinikka | |
| Contrast | 평행하시지만 pyeonghaenghasijiman |
평행하신데 pyeonghaenghasinde |
평행하시더니 pyeonghaenghasideoni |
||
| Conjunction | 평행하시고 pyeonghaenghasigo |
||||
| Condition | 평행하시면 pyeonghaenghasimyeon |
평행하셔야 pyeonghaenghasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 평행하심 pyeonghaenghasim |
평행하시기 pyeonghaenghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평행하셨음 pyeonghaenghasyeosseum |
평행하셨기 pyeonghaenghasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 평행하신 pyeonghaenghasin | |||
| Future | 평행하실 pyeonghaenghasil | ||||
Verb
edit평행하다 • (pyeonghaenghada) (infinitive 평행해 or 평행하여, sequential 평행하니)
- (intransitive) to run parallel
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평행한다 pyeonghaenghanda |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행합니다 pyeonghaenghamnida |
| Past | 평행했다 pyeonghaenghaetda |
평행했어 pyeonghaenghaesseo |
평행했어요 pyeonghaenghaesseoyo |
평행했습니다 pyeonghaenghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평행하느냐 pyeonghaenghaneunya |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행합니까 pyeonghaenghamnikka |
| Past | 평행했느냐 pyeonghaenghaenneunya |
평행했어 pyeonghaenghaesseo |
평행했어요 pyeonghaenghaesseoyo |
평행했습니까 pyeonghaenghaetseumnikka | |
| Hortative | 평행하자 pyeonghaenghaja |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행하십시다 pyeonghaenghasipsida | |
| Imperative | 평행해라, 평행하여라 pyeonghaenghaera, pyeonghaenghayeora |
평행해 pyeonghaenghae |
평행해요 pyeonghaenghaeyo |
평행합시오 pyeonghaenghapsio | |
| Assertive | 평행하겠다 pyeonghaenghagetda |
평행하겠어 pyeonghaenghagesseo |
평행하겠어요 pyeonghaenghagesseoyo |
평행하겠습니다 pyeonghaenghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 평행해 pyeonghaenghae |
평행해서, 평행하여서 pyeonghaenghaeseo, pyeonghaenghayeoseo |
평행하니 pyeonghaenghani |
평행하니까 pyeonghaenghanikka | |
| Contrast | 평행하지만 pyeonghaenghajiman |
평행하는데 pyeonghaenghaneunde |
평행하더니 pyeonghaenghadeoni |
||
| Conjunction | 평행하고 pyeonghaenghago |
||||
| Condition | 평행하면 pyeonghaenghamyeon |
평행해야, 평행하여야 pyeonghaenghaeya, pyeonghaenghayeoya |
|||
| Motive | 평행하려고 pyeonghaengharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 평행함 pyeonghaengham |
평행하기 pyeonghaenghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평행했음, 평행하였음 pyeonghaenghaesseum, pyeonghaenghayeosseum |
평행했기, 평행하였기 pyeonghaenghaetgi, pyeonghaenghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 평행한 pyeonghaenghan | |||
| Present | 평행하는 pyeonghaenghaneun | ||||
| Future | 평행할 pyeonghaenghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 평행하신다 pyeonghaenghasinda |
평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하세요, 평행하셔요 pyeonghaenghaseyo, pyeonghaenghasyeoyo |
평행하십니다 pyeonghaenghasimnida |
| Past | 평행하셨다 pyeonghaenghasyeotda |
평행하셨어 pyeonghaenghasyeosseo |
평행하셨어요 pyeonghaenghasyeosseoyo |
평행하셨습니다 pyeonghaenghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 평행하시느냐 pyeonghaenghasineunya |
평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하세요, 평행하셔요 pyeonghaenghaseyo, pyeonghaenghasyeoyo |
평행하십니까 pyeonghaenghasimnikka |
| Past | 평행하셨느냐 pyeonghaenghasyeonneunya |
평행하셨어 pyeonghaenghasyeosseo |
평행하셨어요 pyeonghaenghasyeosseoyo |
평행하셨습니까 pyeonghaenghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 평행하시라 pyeonghaenghasira |
평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하세요 pyeonghaenghaseyo |
평행하십시오 pyeonghaenghasipsio | |
| Assertive | 평행하시겠다 pyeonghaenghasigetda |
평행하시겠어 pyeonghaenghasigesseo |
평행하시겠어요 pyeonghaenghasigesseoyo |
평행하시겠습니다 pyeonghaenghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 평행하셔 pyeonghaenghasyeo |
평행하셔서 pyeonghaenghasyeoseo |
평행하시니 pyeonghaenghasini |
평행하시니까 pyeonghaenghasinikka | |
| Contrast | 평행하시지만 pyeonghaenghasijiman |
평행하시는데 pyeonghaenghasineunde |
평행하시더니 pyeonghaenghasideoni |
||
| Conjunction | 평행하시고 pyeonghaenghasigo |
||||
| Condition | 평행하시면 pyeonghaenghasimyeon |
평행하셔야 pyeonghaenghasyeoya |
|||
| Motive | 평행하시려고 pyeonghaenghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 평행하심 pyeonghaenghasim |
평행하시기 pyeonghaenghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 평행하셨음 pyeonghaenghasyeosseum |
평행하셨기 pyeonghaenghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 평행하신 pyeonghaenghasin | |||
| Present | 평행하시는 pyeonghaenghasineun | ||||
| Future | 평행하실 pyeonghaenghasil | ||||