๐Œฐ๐‚๐‰๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œฐ

Gothic edit

Etymology edit

From Ancient Greek แผ€ฯฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ (arแน“mata), plural of แผ„ฯฯ‰ฮผฮฑ (รกrลma, โ€œherb, spiceโ€).

Pronunciation edit

Noun edit

๐Œฐ๐‚๐‰๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œฐ โ€ข (arลmata)ย nย pl

  1. (hapax, attested only in plural) sweet spices
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 16:1:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐Œฝ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฑ๐Œฐ๐„๐Œด ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œฐ๐‚๐Œพ๐Œฐ ๐ƒ๐‰ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฒ๐Œณ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œฝ๐Œด ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œฐ๐‚๐Œพ๐Œฐ ๐ƒ๐‰ ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐Œฐ๐Œป๐‰๐Œผ๐Œด ๐Œฟ๐ƒ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐Œท๐„๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฐ๐‚๐‰๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œฐ, ๐Œด๐Œน ๐Œฐ๐„๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œฐ๐Œป๐Œฑ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ.
      jah inwisandins sabbatฤ“ dagis marja sล magdalฤ“nฤ“ jah marja sล iakลbis jah salลmฤ“ usbauhtฤ“dun arลmata, ei atgaggandeins gasalbลdฤ“deina ina.
      And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. (KJV)

Further reading edit

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 13